Текст и перевод песни Methodical - Never Turn Back

Never Turn Back

I loved you more than anything
This is why I gave you that ring
I really wished that it would last forever
But now the final ties have been severed

It's all the same baby
We've hurt one another
Why should we ever go back?
It's gone too far now
We've scarred one another
Why should we ever go back to it?

Never turn back again...
Never turn back...

All the love that had been given
Seems all for naught and unforgiving
Only gone backwards in the time elapsed
You brought me up just to help me collapse

It's all the same baby
We've hurt one another
Why should we ever go back?
It's gone too far now
We've scarred one another
Why should we ever go back to it again?

Once the pain has lifted away, I can live again...
Hollowness shifting its weight, I can live again...
Voids longing for a fill, I can live again...
Once the pain has lifted away, I can live again...

Now that the illusions have wasted away
The feel of solitary stales our days
Even in happiness was there no truth
You'd slit my throat but never cut me loose

It's all the same baby
We've hurt one another
Why should we ever go back?
It's gone too far now!
We've scarred one another
Why should we ever go, never ever go back to it!

I will bide my time, I will bind myself
I will bide my time, I will bind myself
I will bide my time, I will bind myself
I will bide my time, and I, I'll never turn back, no not again!

Ne reviens jamais en arrière

Je t'aimais plus que tout
C'est pourquoi je t'ai offert cette bague
J'espérais vraiment que ça durerait éternellement
Mais maintenant, les derniers liens ont été rompus

C'est toujours pareil, ma chérie
On s'est fait du mal l'un à l'autre
Pourquoi devrions-nous jamais revenir en arrière ?
C'est allé trop loin maintenant
On s'est blessé l'un l'autre
Pourquoi devrions-nous jamais y revenir ?

Ne reviens jamais en arrière...
Ne reviens jamais en arrière...

Tout l'amour qu'on s'était donné
Semble vain et impitoyable
On n'a fait que reculer dans le temps qui a passé
Tu m'as fait monter juste pour m'aider à m'effondrer

C'est toujours pareil, ma chérie
On s'est fait du mal l'un à l'autre
Pourquoi devrions-nous jamais revenir en arrière ?
C'est allé trop loin maintenant
On s'est blessé l'un l'autre
Pourquoi devrions-nous jamais y revenir ?

Une fois que la douleur aura disparu, je pourrai revivre...
Le vide change de poids, je pourrai revivre...
Des vides qui aspirent à être comblés, je pourrai revivre...
Une fois que la douleur aura disparu, je pourrai revivre...

Maintenant que les illusions se sont dissipées
La sensation de solitude ronge nos jours
Même dans le bonheur, il n'y avait pas de vérité
Tu me trancherais la gorge, mais tu ne me laisserais jamais partir

C'est toujours pareil, ma chérie
On s'est fait du mal l'un à l'autre
Pourquoi devrions-nous jamais revenir en arrière ?
C'est allé trop loin maintenant !
On s'est blessé l'un l'autre
Pourquoi devrions-nous jamais, jamais, jamais revenir en arrière ?

Je vais prendre mon temps, je vais me lier
Je vais prendre mon temps, je vais me lier
Je vais prendre mon temps, je vais me lier
Je vais prendre mon temps, et je, je ne reviendrai jamais en arrière, non plus jamais !