Текст и перевод песни Methodical - Never Turn Back

Never Turn Back

I loved you more than anything
This is why I gave you that ring
I really wished that it would last forever
But now the final ties have been severed

It's all the same baby
We've hurt one another
Why should we ever go back?
It's gone too far now
We've scarred one another
Why should we ever go back to it?

Never turn back again...
Never turn back...

All the love that had been given
Seems all for naught and unforgiving
Only gone backwards in the time elapsed
You brought me up just to help me collapse

It's all the same baby
We've hurt one another
Why should we ever go back?
It's gone too far now
We've scarred one another
Why should we ever go back to it again?

Once the pain has lifted away, I can live again...
Hollowness shifting its weight, I can live again...
Voids longing for a fill, I can live again...
Once the pain has lifted away, I can live again...

Now that the illusions have wasted away
The feel of solitary stales our days
Even in happiness was there no truth
You'd slit my throat but never cut me loose

It's all the same baby
We've hurt one another
Why should we ever go back?
It's gone too far now!
We've scarred one another
Why should we ever go, never ever go back to it!

I will bide my time, I will bind myself
I will bide my time, I will bind myself
I will bide my time, I will bind myself
I will bide my time, and I, I'll never turn back, no not again!

Никогда не оглядывайся

Я любил тебя больше всего на свете,
Поэтому я надел тебе на палец это кольцо.
Я правда верил, что это будет длиться вечно,
Но теперь последние нити разорваны.

Всё то же самое, детка,
Мы сделали друг другу больно.
Зачем нам оглядываться назад?
Всё зашло слишком далеко,
Мы оставили друг на друге шрамы.
Зачем нам возвращаться к этому?

Никогда не оглядывайся...
Никогда не оглядывайся...

Вся любовь, что была отдана,
Кажется напрасной и не прощающей.
Мы только откатились назад за прошедшее время,
Ты подняла меня только для того, чтобы я рухнул.

Всё то же самое, детка,
Мы сделали друг другу больно.
Зачем нам оглядываться?
Всё зашло слишком далеко,
Мы оставили друг на друге шрамы.
Зачем нам снова к этому возвращаться?

Когда боль утихнет, я смогу жить дальше...
Пустота теряет свою власть, я смогу жить дальше...
Пропасть жаждет наполнения, я смогу жить дальше...
Когда боль утихнет, я смогу жить дальше...

Теперь, когда иллюзии развеялись,
Ощущение одиночества отравляет наши дни.
Даже в счастье не было правды,
Ты перерезала бы мне горло, но никогда не отпустила бы.

Всё то же самое, детка,
Мы сделали друг другу больно.
Зачем нам оглядываться?
Всё зашло слишком далеко!
Мы оставили друг на друге шрамы.
Зачем нам, зачем нам когда-либо возвращаться к этому!

Я буду ждать своего часа, я сдержусь,
Я буду ждать своего часа, я сдержусь,
Я буду ждать своего часа, я сдержусь,
Я буду ждать своего часа, и я, я никогда не оглянусь назад, нет, никогда больше!