Текст и перевод песни Methody - Consumato (feat. FRNK)

Consumato (feat. FRNK)

Sto passando giorni sterili come...
Io non ho crediti ma credimi se vado

In clausura come clerici a confondere meriti
Coi debiti, tu chiedimi perché lo faccio
Ma per chi lo faccio?
Io da domani prendo un chilo e parto
Ci hanno lasciato tra le mani un bel destino marcio

Sogno una musica migliore quindi scrivo tanto
Dove fa festa chi lavora come il primo maggio
Per un mondo più pulito farò schifo per contratto
E farò il tifo ad ogni amico fatto

E sarò metafisica non metadato
Voglio essere immortale non immortalato
Ma l'umore è malleabile
Piango così forte da sentire anche il rumore delle lacrime

Siamo troppo giovani per essere felici
Meglio morire poveri che comodi in uffici
Sto nelle sabbie mobili con i soliti amici
Fin quando ci ricoveri, con gli organi marciti

Per le strade c'è chi ha fame, Milano bipolare
Dal mangiare di lusso al lusso di mangiare
Tu vieni a fare un tuffo nel mio mare
Ti ho scoperta come un trucco, tu mi hai tolto pure il gusto di volare

L'ego si scalda poi si infiamma se non trovo Dio
Leggo Siddharta nella stanza e prego a modo mio
A volte manca giusto il modo in cui mi guarda
Ma ogni volta che mi parla è come un nuovo addio

Vorrei passare mille estati in una tenda in mezzo a un prato
Ma il tempo scorre a scatti, non rallenta se vogliamo
Un'idea si è fatta avanti diventa postulato
Sognare non è gratis, tu ritenta, sarai più consumato

Consumato (feat. FRNK)

Je passe des jours stériles comme...
Je n'ai pas de crédits, mais crois-moi si je pars

En confinement comme des clercs pour confondre les mérites
Avec les dettes, tu me demandes pourquoi je le fais
Mais pour qui je le fais ?
A partir de demain, je prends un kilo et je pars
On nous a laissé un beau destin pourri entre les mains

Je rêve d'une musique meilleure, alors j'écris beaucoup
Où ceux qui travaillent font la fête, comme le premier mai
Pour un monde plus propre, je serai détestable par contrat
Et je supporterai chaque ami fait

Et je serai métaphysique, pas métadonnée
Je veux être immortel, pas immortalisé
Mais l'humeur est malléable
Je pleure si fort que j'entends même le bruit des larmes

Nous sommes trop jeunes pour être heureux
Mieux vaut mourir pauvre que confortable dans les bureaux
Je suis dans les sables mouvants avec les mêmes amis
Jusqu'à ce que tu nous hospitalises, avec des organes pourris

Dans les rues, il y a ceux qui ont faim, Milan bipolaire
Du manger de luxe au luxe de manger
Tu viens faire un plongeon dans ma mer
Je t'ai découverte comme un tour, tu m'as même enlevé le plaisir de voler

L'ego chauffe, puis s'enflamme si je ne trouve pas Dieu
Je lis Siddhartha dans la chambre et prie à ma façon
Parfois, il manque juste la façon dont tu me regardes
Mais chaque fois que tu me parles, c'est comme un nouvel adieu

J'aimerais passer mille étés dans une tente au milieu d'une prairie
Mais le temps passe par à-coups, il ne ralentit pas si on veut
Une idée s'est présentée, elle devient un postulat
Rêver n'est pas gratuit, essaie à nouveau, tu seras plus usé