Оберег - Meti$ перевод на немецкий

Оберег

Трек прёт будто крэк, я в игре
Студия склеп, я худой, как скелет
Будто я не в себе, убрал вес
И так каждый божий день
Еще ближе к мечте
Да я был на дне так много этих лет
Мама, ты прости за то, что мог я умереть
Да, я видел смерть, слышал её смех
Ты за меня молилась, это лучший оберег

Вырос я так рано в глубине кварталов
Под водкой, порошком и планом и не стал легавым
Мимо тех мигалок с подарками, как Санта Клаус
Эту жизнь прохавал, здесь творится хаос
Подсел на отраву, каждый день как будто траур был
Думал, никогда не завяжу и так покину мир
Мечту похоронил я, не испытывая чувств
Провожал друзей в последний путь, чей не бился пульс
Что с тобою стало? - меня спрашивали парни
Два убитых глаза прятались под кепкой Найки
Да я весь под кайфом, но это не кайф, блять
Тебе не понять меня, да ну, не зарекайся
Убегал из дома, даже слезы моей мамы
Никак не остановят, когда так нужна отрава
Когда тебя ломает, будто бы вселился дьявол
Своими же руками медленно я рою яму
И вот снова я втыкаю где-то там у тротуара
Паранойя в голове, что серые меня повяжут
На вечер я заряжен, надеюсь, завтра также
Барыга не сольётся и поправит меня дрянью
Покажи бумагу, я тебе достану граммы
Мне всего шестнадцать, но на венах моих шрамы
Да, это всё правда, во мне эта зараза
Я сильно болею, братик, помоги мне как-то
Я ошибался дважды, что сверну обратно
Последний раз сегодня, и я брошу завтра
Не сомневайся, мама, всё это не сказки, правда

Трек прёт будто крэк, я в игре
Студия склеп, я худой, как скелет
Будто я не в себе, убрал вес
И так каждый божий день
Еще ближе к мечте
Да я был на дне так много этих лет
Мама, ты прости за то, что мог я умереть
Да, я видел смерть, слышал её смех
Ты за меня молилась, это лучший оберег

Amulett

Der Track knallt wie Crack, ich bin im Spiel
Das Studio ist 'ne Gruft, ich bin dünn wie ein Skelett
Als wär ich nicht bei Sinnen, hab Gewicht verloren
Und das jeden gottverdammten Tag
Noch näher am Traum
Ja, ich war am Boden so viele dieser Jahre
Mama, verzeih mir, dass ich hätte sterben können
Ja, ich hab den Tod gesehen, hab sein Lachen gehört
Du hast für mich gebetet, das ist das beste Amulett

Ich bin so früh aufgewachsen, tief in den Vierteln
Mit Wodka, Pulver und Gras und wurde kein Bulle
Vorbei an den Blaulichtern mit Geschenken wie Santa Claus
Dieses Leben durchschaut, hier herrscht Chaos
Kam auf das Gift, jeder Tag war wie Trauer
Dachte, ich komme nie davon los und verlasse so die Welt
Den Traum hab ich begraben, ohne Gefühle zu empfinden
Hab Freunde auf den letzten Weg begleitet, deren Puls nicht mehr schlug
Was ist aus dir geworden? - fragten mich die Jungs
Zwei tote Augen versteckten sich unter der Nike-Kappe
Ja, ich bin voll drauf, aber das ist kein Rausch, verdammt
Du kannst mich nicht verstehen, ach komm, schwör's nicht
Bin von zu Hause weggelaufen, selbst die Tränen meiner Mama
Konnten mich nicht aufhalten, wenn das Gift so nötig war
Wenn der Entzug dich bricht, als wäre der Teufel in dir
Mit meinen eigenen Händen grabe ich langsam mein Grab
Und wieder nicke ich weg, irgendwo am Bürgersteig
Paranoia im Kopf, dass die Bullen mich schnappen
Für den Abend bin ich versorgt, hoffe, morgen auch
Der Dealer springt nicht ab und versorgt mich mit dem Dreckszeug
Zeig das Geld, ich besorg dir die Gramme
Ich bin erst sechzehn, aber meine Venen haben Narben
Ja, das ist alles wahr, diese Seuche ist in mir
Ich bin schwer krank, Bruder, hilf mir irgendwie
Ich hab mich zweimal geirrt, dachte, ich kehre um
Heute das letzte Mal, und morgen hör ich auf
Zweifel nicht, Mama, das sind keine Märchen, es ist wahr

Der Track knallt wie Crack, ich bin im Spiel
Das Studio ist 'ne Gruft, ich bin dünn wie ein Skelett
Als wär ich nicht bei Sinnen, hab Gewicht verloren
Und das jeden gottverdammten Tag
Noch näher am Traum
Ja, ich war am Boden so viele dieser Jahre
Mama, verzeih mir, dass ich hätte sterben können
Ja, ich hab den Tod gesehen, hab sein Lachen gehört
Du hast für mich gebetet, das ist das beste Amulett