Текст и перевод песни Metin Arolat - Deli Bu Deli

Deli Bu Deli

Çözülünce kalbin kördüğümü,
Gördüm belki bin kez öldüğümü,
Kaç kere yenilip döndüğümü,
Ben saysam kalp yapma sayma diyor,
Satmışım aşkın güzel yanını,
Yutkunurken hep acı tadın,
Yalnız günlerin hesabını,
Sormak istesem sus sorma diyor,
Bence deli bu bildim bileli,
Aşk aşk diye harcadı beni,
Aldırmıyor lafımı dinlemiyor,
Hep bi tuhaf eskiden beri,
Lay lay lay deli bu deli,
Yana yana yanmaktan uslanamadın aptalsın,
Kendin yetmedin beni niye yaktın,
Yaşanacak günlerim varken az biraz daha,
Beni ona kul köle yaptın.

Ce fou, ce fou

Lorsque le nœud de ton cœur s'est dénoué,
J'ai peut-être vu ma mort mille fois,
Combien de fois ai-je été vaincu et suis-je revenu,
Si je comptais, mon cœur me dirait d'arrêter de compter,
J'ai vendu le côté beau de l'amour,
En avalant, j'ai toujours senti le goût de l'amertume,
Le compte des jours solitaires,
Si je voulais le demander, le silence me dirait de ne pas demander,
Je sais depuis longtemps que tu es fou,
L'amour, l'amour, m'a épuisé,
Tu ne tiens pas compte de mes paroles, tu ne les écoutes pas,
Tu es toujours étrange, depuis toujours,
Lay lay lay, ce fou, ce fou,
Tu n'as jamais cessé de brûler, d'un côté à l'autre, tu es un imbécile,
Tu n'as pas pu te suffire à toi-même, pourquoi m'as-tu brûlé,
Alors que j'avais encore quelques jours à vivre,
Tu m'as fait ton esclave, ton serviteur.