Текст и перевод песни Metin Arolat - Hata Bende

Hata Bende

Akşam keder olur buralarda
Sevgilim gülüşün çok uzaklarda
Sen hiç yoksun ki yanımda
Hasretin bekler hep odamda

Yazık geçen günler hiç çare değil
Rüzgar esse gecelerim çözülse
Yine ayrılıklar var ufukta
Her şeye razıyım ölümlere uğrunda

Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın
Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın

Yazık geçen günler hiç çare değil
Rüzgar esse gecelerim çözülse
Yine ayrılıklar var ufukta
Her şeye razıyım ölümlere uğrunda

Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın
Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın

Aşkların en güzeli bu belki
Hasretin beni
Canım gittin gideli ben yokum
Biliyorum hata bende

Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın
Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın

Hata bende

C'est ma faute

Le soir, la tristesse s'installe ici
Mon amour, ton rire est si loin
Tu n'es jamais là à mes côtés
Ton absence me hante dans ma chambre

Les jours qui passent sont inutiles
Si le vent soufflait et que mes nuits se dissipent
Il y a encore des séparations à l'horizon
Je suis prêt à tout, même à la mort, pour toi

C'est ma faute
J'ai cherché des ennuis sans raison
Mon cœur bat la chamade parce que tu m'as appelé maintenant
C'est ma faute
J'ai cherché des ennuis sans raison
Mon cœur bat la chamade parce que tu m'as appelé maintenant

Les jours qui passent sont inutiles
Si le vent soufflait et que mes nuits se dissipent
Il y a encore des séparations à l'horizon
Je suis prêt à tout, même à la mort, pour toi

C'est ma faute
J'ai cherché des ennuis sans raison
Mon cœur bat la chamade parce que tu m'as appelé maintenant
C'est ma faute
J'ai cherché des ennuis sans raison
Mon cœur bat la chamade parce que tu m'as appelé maintenant

Peut-être que c'est le plus bel amour
Ton absence me
Depuis ton départ, je ne suis plus moi-même
Je sais que c'est ma faute

J'ai cherché des ennuis sans raison
Mon cœur bat la chamade parce que tu m'as appelé maintenant
C'est ma faute
J'ai cherché des ennuis sans raison
Mon cœur bat la chamade parce que tu m'as appelé maintenant

C'est ma faute