Bir Masal Kusu - Metin Kemal Kahraman перевод на немецкий

Bir Masal Kusu

Gözlerin hep derinlerde
Kayıp giden yıldız gibi
Gözlerin bir hüzün şarkısı

Gözlerin hep derinlerde
Kayıp giden yıldız gibi
Gözlerin bir hüzün şarkısı

Bir masal kuşu konar düşlerine
Açılır kapısı, çocuk yalnızlığıdır
Bir masal kuşu konar düşlerine
Açılır kapısı, çocuk yalnızlığıdır

Kendini dinlemekten yorgun düşmüş insanlar
Kendi izini arayan umarsız bir dünya
Kendini dinlemekten yorgun düşmüş insanlar
Kendi izini arayan umarsız bir dünya

Bak nasıl da sancılı
Bak nasıl da çözülüyor
Bak nasıl da fırtınalı

Yeniden ulaşmak için kendine
Yeniden ulaşmak için kendine

Ein Märchenvogel

Deine Augen sind immer in den Tiefen,
wie ein verlorener Stern.
Deine Augen sind ein trauriges Lied.

Deine Augen sind immer in den Tiefen,
wie ein verlorener Stern.
Deine Augen sind ein trauriges Lied.

Ein Märchenvogel landet in deinen Träumen,
die Tür öffnet sich, es ist die Einsamkeit der Kindheit.
Ein Märchenvogel landet in deinen Träumen,
die Tür öffnet sich, es ist die Einsamkeit der Kindheit.

Menschen, die müde sind, sich selbst zuzuhören,
eine hoffnungslose Welt, die ihre eigene Spur sucht.
Menschen, die müde sind, sich selbst zuzuhören,
eine hoffnungslose Welt, die ihre eigene Spur sucht.

Sieh, wie schmerzhaft es ist,
sieh, wie es sich auflöst,
sieh, wie stürmisch es ist.

Um dich wieder selbst zu erreichen,
Um dich wieder selbst zu erreichen.