Текст и перевод песни Metin Kemal Kahraman - Ferfecir

Mona Rosa. Siyah güller, ak güller.
Geyve'nin gülleri ve beyaz yatak.
Kanadı kırık kuş merhamet ister.
Ah senin yüzünden kana batacak.
Mona Rosa. Siyah güller, ak güller.

Ulur aya karşı kirli çakallar,
Ürkek ürkek bakar tavşanlar dağa.
Mona Rosa bugün bende bir hal var.
Yağmur iri iri düşer toprağa,
Ulur aya karşı kirli çakallar.

Açma pencereni perdeleri çek,
Mona Rosa seni görmemeliyim.
Bir bakışın ölmem için yetecek.
Anla Mona Rosa ben bir deliyim.
Açma pencereni perdeleri çek.

Zeytin ağaçları, söğüt gölgesi,
Bende çıkar güneş aydınlığına.
Bir nişan yüzüğü bir kapı sesi.
Seni hatırlatır her zaman bana.
Zeytin ağaçları, söğüt gölgesi.

Zambaklar en ıssız yerlerde açar
Ve vardır her vahşi çiçekte gurur.
Bir mumun ardında bekleyen rüzgar,
Işıksız ruhumu sallar da durur.
Zambaklar en ıssız yerlerde açar.

Ellerin, ellerin ve parmakların
Bir nar çiçeğini eziyor gibi.
Ellerinden belli olur bir kadın,
Denizin dibinde geziyor gibi.
Ellerin, ellerin ve parmakların.

Zaman ne de çabuk geçiyor Mona.
Saat onikidir söndü lambalar
Uyu da turnalar girsin rüyana,
Bakma tuhaf tuhaf göğe bu kadar.
Zaman ne de çabuk geçiyor Mona.

Akşamları gelir incir kuşları,
Konarlar bahçemin incirlerine.
Kiminin rengi ak kiminin sarı.
Ah beni vursalar bir kuş yerine.
Akşamları gelir incir kuşları.

Ki ben Mona Rosa bulurum seni
İncir kuşlarının bakışlarında.
Hayatla doldurur bu boş yelkeni.
O masum bakışların su kenarında.
Ki ben Mona Rosa bulurum seni.

Kırgın kırgın bakma yüzüme Rosa.
Henüz dinlemedin benden türküler.
Benim aşkım uymaz öyle her saza.
En güzel şarkıyı bir kurşun söyler.
Kırgın kırgın bakma yüzüme Rosa.

Artık inan bana muhacir kızı,
Dinle ve kabul et itirafımı.
Bir soğuk, bir mavi, bir garip sızı
Alev alev sardı her tarafımı.
Artık inan bana muhacir kızı.

Yağmurdan sonra büyürmüş başak,
Meyvalar sabırla olgunlaşırmış.
Bir gün gözlerimin ta içine bak
Anlarsın ölüler niçin yaşarmış.
Yağmurdan sonra büyürmüş başak.

Altın bilezikler o kokulu ten
Cevap versin bu kuş tüyüne.
Bir tüy ki can verir gülümsesen,
Bir tüy ki kapalı geceye güne.
Altın bilezikler o kokulu ten.

Mona Rosa. Siyah güller, ak güller.
Geyve'nin gülleri ve beyaz yatak.
Kanadı kırık kuş merhamet ister,
Ah senin yüzünden kana batacak.
Mona Rosa. Siyah güller, ak güller.

Мона Роза. Черные розы, белые розы.
Розы Гейве и белая кровать.
Птица со сломанным крылом просит пощады.
О, он будет в крови из-за тебя.
Мона Роза. Черные розы, белые розы.

Грязные койоты против воющей луны,
Робко робко смотрят кролики на гору.
Мона Роза, у меня сегодня что-то не так.
Дождь обильно падает на землю,
Грязные койоты против воющей луны.

Не открывай окно, задерни шторы.,
Мона Роза, я не должен тебя видеть.
Одного твоего взгляда мне хватит, чтобы умереть.
Пойми, Мона Роза, я сумасшедший.
Не открывай окно, задерни шторы.

Оливковые деревья, тень ивы,
Я тоже выйду на солнечный свет.
Обручальное кольцо - это звук двери.
Он всегда напоминает мне о тебе.
Оливковые деревья, тень ивы.

Лилии цветут в самых безлюдных местах
И есть гордость в каждом диком цветке.
Ветер, ожидающий за свечой,
Без света он перестанет сотрясать мою душу. вторник.
Цветут лилии в самых безлюдных местах.

Ваши руки, кисти и пальцы
Как будто он раздавливает цветок граната.
Женщина, которая становится очевидной из их рук,
Как будто он плывет по дну моря.
Твои руки, твои руки и твои пальцы.

Время идет так быстро, Мона.
Лампы погасли двенадцать часов
Спи, и пусть журавли войдут в твой сон,
Не смотри так странно на это странное небо.
Время идет так быстро, Мона.

Вечером приходят фиговые птицы,
Они будут посажены на инжир в моем саду.
У кого-то белый цвет, у кого-то желтый.
О, если бы они застрелили меня, а не птицу.
Вечером приходят смоковницы.

А я, Мона Роза, найду тебя.
В глазах фиговых птиц.
Он наполнит этот пустой парус жизнью.
Твой невинный взгляд у кромки воды.
А я, Мона Роза, найду тебя.

Не смотри на меня обиженно, Роза.
Ты еще не слушал мои народные песни.
Моя любовь подходит не каждому камышу.
Ведущая поет самую красивую песню.
Не смотри на меня обиженно, Роза.

Теперь поверь мне, девочка-мухаджир,
Послушай и прими мое признание.
Один холодный, один синий, один странный
Я весь в огне.
Теперь поверь мне, девочка-мухаджир.

Дева, которая росла после дождя,
Плоды созревают терпеливо.
Однажды посмотри мне в глаза
Ты знаешь, почему мертвые живут.
Он рос после дождя, дева.

Золотые браслеты, эта ароматная кожа
Пусть эта птица ответит на твое перо.
Перо, которое даст тебе жизнь, если ты улыбнешься,
Перо, закрытое на ночь и на день.
Золотые браслеты, эта вонючая кожа.

Мона Роза. Черные розы, белые розы.
Розы Гейве и белая кровать.
Птица со сломанным крылом просит пощады,
О, он будет в крови из-за тебя.
Мона Роза. Черные розы, белые розы.