Seda - Metin Kemal Kahraman перевод на французский

Seda

Nereden baksan başka
Bambaşka
Yine de sessiz sedasız geçti zaman
Siyah giysem siyah oluyorum
Gözlerimi yumsam kör
Uykularda tanıştık çalıntı kurmacalarla
Kelimeler
Gerçeğin beceriksiz avcıları
Avcıları

Kışlalar doldu bugün
Doldu boşaldı bugün
Gel kardaş görüşelim
Ayrılık oldu bugün
Zalimin elinden aman aman
Yar yar yar

Seda

D'où que tu regardes, c'est différent
Complètement différent
Et pourtant le temps a passé silencieusement
Si je m'habille en noir, je deviens noir
Si je ferme les yeux, je suis aveugle
Nous nous sommes rencontrés dans les rêves avec des mots volés
Les mots
Les chasseurs maladroits de la vérité
Les chasseurs

Les casernes sont pleines aujourd'hui
Elles se sont remplies et vidées aujourd'hui
Viens, mon frère, rencontrons-nous
La séparation est arrivée aujourd'hui
Du pouvoir du tyran, pitié, pitié
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée