Seda - Metin Kemal Kahraman перевод на русский

Seda

Nereden baksan başka
Bambaşka
Yine de sessiz sedasız geçti zaman
Siyah giysem siyah oluyorum
Gözlerimi yumsam kör
Uykularda tanıştık çalıntı kurmacalarla
Kelimeler
Gerçeğin beceriksiz avcıları
Avcıları

Kışlalar doldu bugün
Doldu boşaldı bugün
Gel kardaş görüşelim
Ayrılık oldu bugün
Zalimin elinden aman aman
Yar yar yar

Эхо

Куда ни глянь, всё иначе,
Совсем иначе.
И всё же время прошло тихо, беззвучно.
Надеваю чёрное – становлюсь чёрным,
Закрываю глаза – слепым.
Мы встретились во снах, в выдуманных историях.
Слова –
Неловкие ловцы правды,
Ловцы.

Казармы сегодня переполнены,
Переполнены, опустели сегодня.
Пойдём, брат, увидимся,
Сегодня настал день разлуки.
От руки тирана, спаси, спаси,
Любимая, любимая, любимая.