Seneler - Metin Kemal Kahraman перевод на английский

Seneler

Hozat'ın önünde vurdular beni
Hozat'ın önünde vurdular beni
Ölmeden mezara koydular beni
Ölmeden mezara koydular beni

Bir sandığım vardı,sırmadan telden
Bir çift yavrum vardı,tomurcuk gülden
Bir çift yavrum vardı,tomurcuk gülden
Nasıl ayrılayım gül yüzlü yarden
Seneler seneler kötü seneler
Gide de gelmeye illi bu sene

Bir yanım erzincan vermem dersimi
Yıkılsın zalimin tahtıyla yurdu
Yıkılsın zalimin tahtıyla yurdu
Sağolası anam beni doğurdu
Seneler seneler kötü seneler
Gide de gelmeye ile bu sene
Seneler seneler kötü seneler
Gide de gelmeye ile bu sene

Nesini söyleyim canım efendim
Gayri düzen tutmaz tellimiz bizim
Arzuhal eylesem deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim

Years

They shot me in front of Hozat
They shot me in front of Hozat
They put me in a grave before I died
They put me in a grave before I died

I had a chest of gold thread
I had two children like rosebuds
I had two children like rosebuds
How can I leave my rosy-faced sweetheart?
Years, years, wicked years
I'll never return this year

I'll never forget Erzincan
May the tyrant's throne and realm fall
May the tyrant's throne and realm fall
May your mother be blessed for giving birth to me
Years, years, wicked years
I'll never return this year
Years, years, wicked years
I'll never return this year

What can I say, my dear madam?
Our strings are untuned now
If I were to write a petition, it wouldn't fit in a book
Our arm was severed at the shoulder