Текст и перевод песни Metin Özülkü - Neye Yarar

Neye Yarar

Hatırladınmı en başta
Korkumuz vardı yalandan
Gördünmü bak başka birşeyler daha var
Istememiş miydin aşktan
Kurtarsın seni yalnızlıktan
Analardan görünmez olduk aah
Gelsen yanıma
Kalbim ne der kim bilir
Içimde seni tutmam neye yarar
Kalsam tek başıma
Pişman olmam senin gibi
Ben yokken senin olman neye yarar
Belkide en baştan başlamak lazım
Hiç korkmadan
Kimseye bırakma kendini sonradan
Belkide yavaştan anlamak lazım
Insanlardan
Herşeyi yaratsam da kimseye doymazam
Belkide en baştan
Başlamak lazım hiç korkmadan
Kimseye bırakma kendini sonradan
Belkide yavaştan anlamak lazım
Insanlardan
Herseyi yaratsam da kimseye doymazam

À quoi ça sert

Te souviens-tu du début ?
Nous avions peur du mensonge.
As-tu vu, il y a autre chose.
Ne voulais-tu pas que l’amour
Te sauve de la solitude ?
Nous sommes devenus invisibles aux mères, ah.
Si tu venais à moi,
Que dirait mon cœur, qui sait ?
À quoi ça sert de te garder en moi ?
Si je reste seul,
Je ne le regretterai pas comme toi.
À quoi ça sert que tu sois à moi alors que je ne suis pas là ?
Peut-être qu’il faut recommencer depuis le début,
Sans peur,
Ne te laisse à personne plus tard.
Peut-être qu’il faut comprendre les gens petit à petit,
Les gens,
Même si je crée tout, je ne suis rassasié par personne.
Peut-être qu’il faut recommencer depuis le début,
Sans peur,
Ne te laisse à personne plus tard.
Peut-être qu’il faut comprendre les gens petit à petit,
Les gens,
Même si je crée tout, je ne suis rassasié par personne.