Текст и перевод песни Metin Sentürk - Benim Ol

Benim Ol

Yüzüne baktığımda
Soğuk bir kış gününün
ürpertisini yaşıyorum,
Bakışlarında ise kendimi bir çöl sıcağındaymış gibi hissediyorum
Ve eriyorum.
Bilemiyorum bu nasıl bir ilişki nasıl bir çelişki,
Fakat herşeye rağmen
Seni çok ama çok seviyorum.

Kalbinin sesine kulak ver dinle
Çok mutlu oluruz inan seninle
Bu eşsiz sevdayı paylaş benimle
Ben senin olayım sen de benim ol

Sen de seviyorsun gel de naz yapma
Bir gurur uğruna bu aşkı yıkma
Canımı veririm yeter ki bıkma
Ben senin olayım sen de benim ol

Dilimden düşmeyen dua gibisin
Hem de gerçeksin hem de rüya gibisin
İçimde ölümsüz sevda gibisin
Ben senin olayım sen de benim ol

Sen de seviyorsun gel de naz yapma
Bir gurur uğruna bu aşkı yıkma
Canımı veririm yeter ki bıkma
Ben senin olayım sen de benim ol.

Sois à moi

Quand je regarde ton visage,
Je ressens le frisson
d'une froide journée d'hiver,
Mais dans tes yeux, je me sens comme dans la chaleur du désert
Et je fonds.
Je ne sais pas quel genre de relation c'est, quelle contradiction,
Mais malgré tout,
Je t'aime, vraiment beaucoup.

Écoute la voix de ton cœur, écoute-la bien
Nous serons très heureux, crois-moi, avec toi
Partage cet amour unique avec moi
Laisse-moi être à toi et toi à moi

Tu m'aimes aussi, alors arrête de faire semblant
Ne détruis pas cet amour par fierté
Je donnerais ma vie pour que tu ne te lasses jamais
Laisse-moi être à toi et toi à moi

Tu es comme une prière qui ne quitte pas mes lèvres
Tu es à la fois réelle et irréelle, comme un rêve
Tu es comme un amour immortel en moi
Laisse-moi être à toi et toi à moi

Tu m'aimes aussi, alors arrête de faire semblant
Ne détruis pas cet amour par fierté
Je donnerais ma vie pour que tu ne te lasses jamais
Laisse-moi être à toi et toi à moi.