Текст и перевод песни Metin Sentürk - Benim Ol

Benim Ol

Yüzüne baktığımda
Soğuk bir kış gününün
ürpertisini yaşıyorum,
Bakışlarında ise kendimi bir çöl sıcağındaymış gibi hissediyorum
Ve eriyorum.
Bilemiyorum bu nasıl bir ilişki nasıl bir çelişki,
Fakat herşeye rağmen
Seni çok ama çok seviyorum.

Kalbinin sesine kulak ver dinle
Çok mutlu oluruz inan seninle
Bu eşsiz sevdayı paylaş benimle
Ben senin olayım sen de benim ol

Sen de seviyorsun gel de naz yapma
Bir gurur uğruna bu aşkı yıkma
Canımı veririm yeter ki bıkma
Ben senin olayım sen de benim ol

Dilimden düşmeyen dua gibisin
Hem de gerçeksin hem de rüya gibisin
İçimde ölümsüz sevda gibisin
Ben senin olayım sen de benim ol

Sen de seviyorsun gel de naz yapma
Bir gurur uğruna bu aşkı yıkma
Canımı veririm yeter ki bıkma
Ben senin olayım sen de benim ol.

Будь моей

Когда я смотрю в твое лицо,
Чувствую холод зимнего дня,
Дрожь пробегает по мне,
Но в твоем взгляде я словно в пустынной жаре,
И таю.
Не понимаю, что это за отношения, что за противоречие,
Но, несмотря ни на что,
Я очень, очень сильно тебя люблю.

Прислушайся к голосу своего сердца,
Мы будем очень счастливы, поверь мне,
Раздели эту бесценную любовь со мной,
Стань моей, а я буду твоим.

Ты тоже любишь, так не будь же упрямой,
Не разрушай эту любовь из-за гордости,
Я отдам жизнь, лишь бы ты не разлюбила,
Стань моей, а я буду твоим.

Ты как молитва, не сходящая с моих уст,
Ты и реальность, и словно сон,
Ты как бессмертная любовь в моем сердце,
Стань моей, а я буду твоим.

Ты тоже любишь, так не будь же упрямой,
Не разрушай эту любовь из-за гордости,
Я отдам жизнь, лишь бы ты не разлюбила,
Стань моей, а я буду твоим.