Gidiyorum - Metin Sentürk перевод на немецкий

Gidiyorum

Zaman sadece birazcık zaman
Geçici bu öfke, bu hırs, bu intikam
Acılarımız tarih kadar eski
Nefes alıp vermek misali olağan

Zaman sadece birazcık zaman
Son bulduğu yerde sevgiler bir tek an
Böyle benzer izler etrafında
Alışkanlıklarımız bile sıradan

Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde
Gidiyorum kokun hala üzerimde
Sana korkular bıraktım
Bir de yeni başlangıçlar
Bir kendim, bir ben gidiyorum

Zaman sadece birazcık zaman
Kızgınlığım yalnızlıktan korktuğumdan
Bilirsin karanlıktan da ürkerim
Çocuklar gibi
Işıkları hep yakarım bu korkudan

Ich gehe

Zeit, nur ein bisschen Zeit
Dieser Zorn, dieser Ehrgeiz, diese Rache sind vergänglich
Unsere Schmerzen sind so alt wie die Geschichte
So gewöhnlich wie das Atmen

Zeit, nur ein bisschen Zeit
Wo die Liebe endet, ist sie nur ein einziger Moment
Solche ähnlichen Spuren um uns herum
Sogar unsere Gewohnheiten sind alltäglich

Ich gehe, mit all meinen Lieben in meinem Herzen
Ich gehe, dein Duft noch immer an mir
Ich habe dir Ängste hinterlassen
Und auch Neuanfänge
Nur ich selbst, ich gehe

Zeit, nur ein bisschen Zeit
Meine Wut kommt von der Angst vor dem Alleinsein
Du weißt, ich fürchte mich auch vor der Dunkelheit
Wie Kinder
Ich lasse immer die Lichter an, aus dieser Angst