Текст и перевод песни Metin Sentürk - Kara Vicdanlı

Kara Vicdanlı

Dermansız derdimin sende, sende ilacı
Kara vicdanlı,
Kaçma benden korkma benden sana muhtacım.

Bana sordun mu?
Mutlu oldun mu ardına bakmadan çekip giderken
Sana bağlandım
Sana yalvardım
Aşkımı bir kalemde çizip giderken
Adını böyle koydum; kara vicdanlı.

Conscience noire

Tu es le remède à mon mal sans remède,
Conscience noire,
Ne me fuis pas, ne me crains pas, j'ai besoin de toi.

M'as-tu demandé ?
As-tu été heureux en partant sans regarder derrière toi ?
Je me suis attaché à toi,
Je t'ai supplié,
Quand tu as effacé mon amour d'un trait de plume,
Je t'ai appelé ainsi ; Conscience noire.