Текст и перевод песни Metin Sentürk - Maymun Gözünü Açtı

Maymun Gözünü Açtı

Ne fedakarlıklarla yürüttüm bu sevgiyi
Güneşsiz büyüttüm ben, içimdeki çiçegi
Pamuk iplikleriyle, bağlanmışsın sevgime
Yeni aşk arıyorum arz olunur bilgine

Ben enayi ben mi deli, hep ben üzüleceğim
Biraz sevmeyi öğren, hep ben mi seveceğim

Ben enayi ben mi deli, hep ben üzüleceğim
Biraz da sen sev artık yoksa ben gideceğim

Umudum dağların ardına kaçtı
Seni sevdim feleğim şaştı
Bu son damla bardağı taştı
Maymun gözünü açtı

Umudum dağların ardına kaçtı
Seni sevdim feleğim şaştı
Bu son damla bardağı taştı
Maymun gözünü açtı

Ne fedakarlıklarla yürüttüm bu sevgiyi
Güneşsiz büyüttüm ben, içimdeki çiçegi
Pamuk iplikleriyle, bağlanmışsın sevgime
Yeni aşk arıyorum arz olunur bilgine

Ben enayi ben mi deli, hep ben üzüleceğim
Biraz da sen sev artık hep ben mi seveceğim

Ben enayi ben mi deli, hep ben üzüleceğim
Biraz sevmeyi öğren, yoksa ben gideceğim

Umudum dağların ardına kaçtı
Seni sevdim feleğim şaştı
Bu son damla bardağı taştı
Maymun gözünü açtı

Umudum dağların ardına kaçtı
Seni sevdim feleğim şaştı
Bu son damla bardağı taştı
Maymun gözünü açtı

Umudum dağların ardına kaçtı
Seni sevdim feleğim şaştı
Umudum dağların ardına kaçtı
Maymun gözünü açtı

Umudum dağların ardına kaçtı
Seni sevdim feleğim şaştı
Bu son damla bardağı taştı
Maymun gözünü açtı

Umudum dağların ardına kaçtı
Seni sevdim feleğim şaştı
Bu son damla bardağı taştı
Maymun gözünü açtı
Maymun gözünü açtı

Le singe a ouvert les yeux

Avec tant de sacrifices, j'ai nourri cet amour
J'ai élevé la fleur qui était en moi sans soleil
Tu es lié à mon amour par des fils de coton
Je cherche un nouvel amour, sache-le

Suis-je un imbécile, suis-je fou, c'est toujours moi qui souffre ?
Apprends à aimer un peu, c'est toujours moi qui aime ?

Suis-je un imbécile, suis-je fou, c'est toujours moi qui souffre ?
Aime un peu toi aussi, sinon je partirai

Mon espoir s'est enfui derrière les montagnes
Je t'ai aimé, mon destin a été bouleversé
Cette dernière goutte a fait déborder le vase
Le singe a ouvert les yeux

Mon espoir s'est enfui derrière les montagnes
Je t'ai aimé, mon destin a été bouleversé
Cette dernière goutte a fait déborder le vase
Le singe a ouvert les yeux

Avec tant de sacrifices, j'ai nourri cet amour
J'ai élevé la fleur qui était en moi sans soleil
Tu es lié à mon amour par des fils de coton
Je cherche un nouvel amour, sache-le

Suis-je un imbécile, suis-je fou, c'est toujours moi qui souffre ?
Aime un peu toi aussi, c'est toujours moi qui aime ?

Suis-je un imbécile, suis-je fou, c'est toujours moi qui souffre ?
Apprends à aimer un peu, sinon je partirai

Mon espoir s'est enfui derrière les montagnes
Je t'ai aimé, mon destin a été bouleversé
Cette dernière goutte a fait déborder le vase
Le singe a ouvert les yeux

Mon espoir s'est enfui derrière les montagnes
Je t'ai aimé, mon destin a été bouleversé
Cette dernière goutte a fait déborder le vase
Le singe a ouvert les yeux

Mon espoir s'est enfui derrière les montagnes
Je t'ai aimé, mon destin a été bouleversé
Mon espoir s'est enfui derrière les montagnes
Le singe a ouvert les yeux

Mon espoir s'est enfui derrière les montagnes
Je t'ai aimé, mon destin a été bouleversé
Cette dernière goutte a fait déborder le vase
Le singe a ouvert les yeux

Mon espoir s'est enfui derrière les montagnes
Je t'ai aimé, mon destin a été bouleversé
Cette dernière goutte a fait déborder le vase
Le singe a ouvert les yeux
Le singe a ouvert les yeux