Текст и перевод песни Metin Sentürk - Meyhaneci

Meyhaneci

Meyhaneci gel yanima
Otur soyle karsima
Meyhaneci gel yanima
Otur soyle karsima
Ben anlatayim sen dinle
Kimler girdi hayatima
Ben anlatacan sen dinle
Ahaha ahah
Kimler girdi hayatima
Ne icerim diye sorma
Raki sarap farketmez.
Mezeler umrumda degil
Biraz ask getir bana
Sevgiyide koy yanina.
Bu geceler boyle bitmez
Sen kadehimi bosver kaderimi degistir
Varsa oyle bir kerametin
Neye el atsam kurur
Vay arkadas boyle boyle kismetin
Ben bu gece buraliyim×2
Yuregimden yaraliyim
Butun dunya ustume gelir sanki ben 9 canliyim
Herkes ustume gelir sanki ben 9 canliyim
Raki sarap farketmez.
Mezeler umrumda degil
Biraz ask getir bana
Sevgiyide koy yanina.
Bu hayatlar boyle bitmez
Sen kadehimi bosver kaderimi degistir
Varsa oyle bir kerametin
Neye el atsam kurur
Vay arkadas boyle boyle kismetin

Le patron du bar à vin

Le patron du bar à vin, viens à mes côtés
Assieds-toi, parle-moi en face
Le patron du bar à vin, viens à mes côtés
Assieds-toi, parle-moi en face
Je te raconterai, toi, tu écouteras
Qui est entré dans ma vie
Je te raconterai, toi, tu écouteras
Ahaha ahah
Qui est entré dans ma vie
Ne me demande pas ce que je bois
Raki, vin, ça ne fait aucune différence.
Les amuse-gueules ne m’intéressent pas
Apporte-moi un peu d’amour
Et met de l’affection à côté.
Ces nuits ne se terminent pas comme ça
Laisse mon verre, change mon destin
Si tu as un tel pouvoir
Tout ce que je touche se flétrit
Eh bien mon ami, quel est ton destin
Je suis ici ce soir×2
Je suis blessé au cœur
Le monde entier semble se retourner contre moi, comme si j'avais 9 vies
Le monde entier semble se retourner contre moi, comme si j'avais 9 vies
Raki, vin, ça ne fait aucune différence.
Les amuse-gueules ne m’intéressent pas
Apporte-moi un peu d’amour
Et met de l’affection à côté.
Ces vies ne se terminent pas comme ça
Laisse mon verre, change mon destin
Si tu as un tel pouvoir
Tout ce que je touche se flétrit
Eh bien mon ami, quel est ton destin