Unut Gitsin - Metin Sentürk перевод на немецкий

Unut Gitsin

Unut gitsin deli Gönlüm aglamakla gecmez Ömrün,
Onun icin yanma artik Gün tükenir dilenir Ömrün,
Seveni gördüm sen degilsin, dönme Zalim, dönme Hain Yar...

Ben Sevdanin Cöllerindeyim Mecnun bile kiskanir,
Cok ötesindeyim megerse ne cok sevmisim,
Yanlizlik Yoldasim olmus Gölgesi altindayim,
Olmasin Dünyamda Keskelerim yanlizda yasarim...

Pismanim sevdim diye, kandim diye,
Ellerde güler Halime cok üzdün be,
Kiydi Kader Huzuruma bicti Kefenini,
Yazik ettin giden Senelere gel bekletme...

Sensizdim yorgun düstüm Kader Oyununa Boyun büktüm,
Kaldi Gönlüm Boynunda, Günahimla mutlu olama,
Baskasiyla yan sende, Korlar düssün ah sol Yanina...

Toprak istemez kirlenmis Kalbini,
Hakkim haram rahat uyuma ey Sevgili,
Kiyamet Günü affim yok böyle bilesin,
Gidiyorum Sehirinden hic sevilmeyesin!

Vergiss Es

Vergiss es, verrücktes Herz, dein Leben vergeht nicht mit Weinen,
Verbrenne dich nicht mehr für sie, der Tag endet, dein Leben bettelt,
Ich sah den Liebenden, du bist es nicht, kehr nicht zurück, Grausame, kehr nicht zurück, Verräterische Geliebte...

Ich bin in den Wüsten der Liebe, selbst Mecnun wäre neidisch,
Ich bin weit darüber hinaus, wie sehr ich doch geliebt habe,
Die Einsamkeit ist mein Weggefährte geworden, ich bin unter ihrem Schatten,
Es soll kein Bedauern in meiner Welt geben, ich kann auch alleine leben...

Ich bereue es, geliebt zu haben, mich getäuscht zu haben,
Andere lachen über meinen Zustand, du hast mich sehr verletzt,
Das Schicksal hat meine Ruhe zerstört, mein Leichentuch zugeschnitten,
Du hast die vergangenen Jahre verschwendet, komm, lass mich nicht warten...

Ich war ohne dich, ich bin müde geworden, ich habe mich dem Spiel des Schicksals gebeugt,
Mein Herz blieb in deiner Schuld, werde nicht glücklich mit meiner Sünde,
Brenne auch du mit jemand anderem, möge Blindheit auf deine linke Seite fallen...

Die Erde will dein beschmutztes Herz nicht,
Mein Recht ist dir verwehrt, schlafe nicht ruhig, oh Geliebte,
Am Tag des Jüngsten Gerichts werde ich dir nicht vergeben, das sollst du wissen,
Ich verlasse deine Stadt, du sollst niemals geliebt werden!