Текст и перевод песни Metin Sentürk - İlk Göz Ağrım

İlk Göz Ağrım

"Yaz" dedin; "Beni kaderine yaz" dedin
"Az" dedin; "Senden başka herkes bana az" dedin
"Söz" dedim; "Senin istediğin gibi biri olucam, söz" dedim
"Sus" dedim; "Canımı sıkma artık benim, sus" dedim

"Yaz" dedin; "Beni kalbine yaz" dedin
"Az" dedin; "Senden başka herkes bana az" dedin
"Söz" dedim; "Senin istediğin gibi biri olucam, söz" dedim
"Sus" dedim; "Canımı sıkma artık benim, sus" dedim

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin benim can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin benim can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

"Son" dedim; "Bu ayrılık bize son" dedim
"Sen" dedim; "Başkası asla olmaz yanlız sen" dedim
"Ben" dedim; "Senin istediğin gibi biri olucam, söz" dedim
"Yen" dedim; "Şu lanet olası inadını yen" dedim

"Yaz" dedin; "Beni kalbine yaz" dedin
"Az" dedin; "Senden başka herkes bana az" dedin
"Söz" dedim; "Senin istediğin gibi biri olucam, söz" dedim
"Sus" dedim; "Canımı sıkma artık benim, sus" dedim

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin benim can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin benim can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Mon premier amour

"Écris", as-tu dit; "Écris-moi dans ton destin", as-tu dit
"Peu", as-tu dit; "Tout le monde sauf toi, c'est peu pour moi", as-tu dit
"Parole", ai-je dit; "Je serai quelqu'un comme tu le veux, parole", ai-je dit
"Taisez-vous", ai-je dit; "Arrête de me fatiguer, tais-toi", ai-je dit

"Écris", as-tu dit; "Écris-moi dans ton cœur", as-tu dit
"Peu", as-tu dit; "Tout le monde sauf toi, c'est peu pour moi", as-tu dit
"Parole", ai-je dit; "Je serai quelqu'un comme tu le veux, parole", ai-je dit
"Taisez-vous", ai-je dit; "Arrête de me fatiguer, tais-toi", ai-je dit

Tu es mon premier amour
Tu es mon artère vitale
Chaque jour que je passe sans toi, je
Brûle en enfer

Tu es mon premier amour
Tu es mon artère vitale
Chaque jour que je passe sans toi, je
Brûle en enfer

"Fin", ai-je dit; "Cette séparation est la fin pour nous", ai-je dit
"Toi", ai-je dit; "Personne d'autre ne sera jamais seul, seulement toi", ai-je dit
"Moi", ai-je dit; "Je serai quelqu'un comme tu le veux, parole", ai-je dit
"Vaincre", ai-je dit; "Vaincre ce maudit entêtement", ai-je dit

"Écris", as-tu dit; "Écris-moi dans ton cœur", as-tu dit
"Peu", as-tu dit; "Tout le monde sauf toi, c'est peu pour moi", as-tu dit
"Parole", ai-je dit; "Je serai quelqu'un comme tu le veux, parole", ai-je dit
"Taisez-vous", ai-je dit; "Arrête de me fatiguer, tais-toi", ai-je dit

Tu es mon premier amour
Tu es mon artère vitale
Chaque jour que je passe sans toi, je
Brûle en enfer

Tu es mon premier amour
Tu es mon artère vitale
Chaque jour que je passe sans toi, je
Brûle en enfer

Tu es mon premier amour
Tu es mon artère vitale
Chaque jour que je passe sans toi, je
Brûle en enfer

Tu es mon premier amour
Tu es mon artère vitale
Chaque jour que je passe sans toi, je
Brûle en enfer