Mr. Big - Metis перевод на немецкий

Mr. Big

long... long time no see everyone
突然だけど聞いてほしいの
こんなに変わった私...
理由はこれだけ
Nobody can stop! I'm fallin' love!
この胸の苦しみは
絶対に I'm fallin' Love!!!

Hey Yeah! x2 Hey Mr. I'm fallin' love
Hey Yeah! x2 この愛を受け入れて

たとえ雨が降り出しても 泥がスカートにかかってみても
Don't worry. 私はこたえない
Hey Mr.Big I'm fallin' love

昔は愛に裏切られ 大声で泣いたこともある
Don't worry 彼はそんなじゃない
Hey Mr.Big I'm fallin' love

叶わぬ恋にとらわれてたけど 今度は違うのよ
もう一度両手を私が空に掲げて歌っている

Hey Yeah! x2 Hey Mr. I'm fallin' love
Hey Yeah! x2 この愛を受け入れて

街の音がうるさくても 先生に怒鳴られていても
あなたの声しか聞こえない
Hey Mr.Big I'm fallin' love
つぎはぎだらけの私ほど 一途な愛を信じれる
運命とか命だとか あなたの為にかけられる

叶わぬ恋にとらわれてたけど 今度は違うのよ
もう一度両手を私が空に掲げて歌っている

Hey Yeah! x2 Hey Mr. I'm fallin' love
Hey Yeah! x2 この愛を受け入れて

Hey Mr. I'm fallin' love
今私は変わった
Nobody can stop!

Mr. Big

Lange... lange ist es her, dass ich euch alle gesehen habe.
Plötzlich möchte ich dir etwas sagen.
Ich habe mich so verändert...
Der Grund dafür ist nur das hier:
Niemand kann mich aufhalten! Ich verliebe mich!
Dieser Schmerz in meiner Brust...
Ist definitiv, ich verliebe mich!!!

Hey Yeah! x2 Hey Mr. Ich verliebe mich.
Hey Yeah! x2 Akzeptiere diese Liebe.

Selbst wenn es anfängt zu regnen und Schlamm an meinen Rock gelangt...
Keine Sorge. Ich werde nicht zurückweichen.
Hey Mr. Big, ich verliebe mich.

Früher wurde ich von der Liebe betrogen und habe laut geweint.
Keine Sorge, er ist nicht so.
Hey Mr. Big, ich verliebe mich.

Ich war in unerreichbarer Liebe gefangen, aber diesmal ist es anders.
Ich hebe meine Hände erneut in den Himmel und singe.

Hey Yeah! x2 Hey Mr. Ich verliebe mich.
Hey Yeah! x2 Akzeptiere diese Liebe.

Selbst wenn die Geräusche der Stadt laut sind oder ich von der Lehrerin ausgeschimpft werde...
Ich höre nur deine Stimme.
Hey Mr. Big, ich verliebe mich.
Niemand ist so unerschütterlich in seiner Liebe wie ich, die aus Flickwerk besteht.
Ich bin bereit, alles für dich zu riskieren, Schicksal und Leben.

Ich war in unerreichbarer Liebe gefangen, aber diesmal ist es anders.
Ich hebe meine Hände erneut in den Himmel und singe.

Hey Yeah! x2 Hey Mr. Ich verliebe mich.
Hey Yeah! x2 Akzeptiere diese Liebe.

Hey Mr. Ich verliebe mich.
Ich habe mich jetzt verändert.
Niemand kann mich aufhalten!