Текст и перевод песни Metis - OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW

※Over The Rainbow Over The Rainbow
あなたに今 会いたい
Over The Rainbow Over The Rainbow
風になって I Missing You※

島風そよぐなら あの人へ届けてくれないか
満ち足りぬ想い乗せていってくれないか
大海原広がる 静かに耳を澄ます
私の名を呼んでる あなたの声が聞こえる

二人に どんな 壁が立ちふさがっていても
二人の 愛の 強さにはかなわないわ
太陽 二人が 迷わずにまた出逢えるように
この道照らして 今笑顔のあの人のもとまで

(※くり返し)

これ以上進めないと思うとき
悲しみの向こうには必ず笑う日が来るから
君の涙は虹の架け橋を作るから
今、その架け橋を渡っていこうよ 共に

全て あなたの為に待ちわびる 愛のために
自分の 弱さの 谷も楽に越えていけるわ
愛の ともしび 触れたとき 人は不意に気がつく
強き 強き力で 立ち上がることを覚えてく

(※くり返し×2)

ЗА РАДУГОЙ

※За радугой, за радугой
Тебя я хочу увидеть сейчас
За радугой, за радугой
Я по ветру лечу к тебе※

Если ветер по острову гуляет, не мог бы ты до него донести?
Не мог бы ты мои тоскливые мысли передать?
Бескрайнее открытое море спокойно прислушивается
Мне кажется, я слышу, как ты зовёшь меня по имени

Какие бы преграды ни стояли между нами,
Нашей любви они не по зубам
Солнце, помоги нам снова встретиться,
Освети мне путь до улыбающегося ему навстречу

(※припев)

Когда будет казаться, что выхода уже нет,
За завесой грусти всегда наступает рассвет
Из твоих слёз построится мост в радугу
И мы перейдём через него вместе

Я всё с нетерпением жду для тебя, ради нашей любви
Я легко преодолею даже собственные слабости
Когда мы касаемся огня любви,
Мы неожиданно понимаем, что можем подняться на ноги благодаря нашей силе

(※припев ×2)