OVER THE RAINBOW - Metis перевод на немецкий

OVER THE RAINBOW

※Over The Rainbow Over The Rainbow
あなたに今 会いたい
Over The Rainbow Over The Rainbow
風になって I Missing You※

島風そよぐなら あの人へ届けてくれないか
満ち足りぬ想い乗せていってくれないか
大海原広がる 静かに耳を澄ます
私の名を呼んでる あなたの声が聞こえる

二人に どんな 壁が立ちふさがっていても
二人の 愛の 強さにはかなわないわ
太陽 二人が 迷わずにまた出逢えるように
この道照らして 今笑顔のあの人のもとまで

(※くり返し)

これ以上進めないと思うとき
悲しみの向こうには必ず笑う日が来るから
君の涙は虹の架け橋を作るから
今、その架け橋を渡っていこうよ 共に

全て あなたの為に待ちわびる 愛のために
自分の 弱さの 谷も楽に越えていけるわ
愛の ともしび 触れたとき 人は不意に気がつく
強き 強き力で 立ち上がることを覚えてく

(※くり返し×2)

ÜBER DEM REGENBOGEN

※Over The Rainbow Over The Rainbow
Ich möchte dich jetzt sehen
Over The Rainbow Over The Rainbow
Als Wind vermisse ich dich※

Inselbrise, wenn du sanft wehst, bring es bitte zu ihm.
Könntest du meine unerfüllten Gefühle mittragen?
Der weite Ozean breitet sich aus, leise lausche ich.
Ich höre deine Stimme meinen Namen rufen.

Egal welche Mauern zwischen uns beiden stehen,
sie können der Stärke unserer Liebe nicht standhalten.
Sonne, damit wir zwei uns ohne Zögern wiederfinden können,
erleuchte diesen Weg, jetzt, bis zu ihm, der lächelt.

(※Wiederholung)

Wenn du denkst, du kannst nicht mehr weitergehen,
denn jenseits der Traurigkeit kommt sicher ein Tag zum Lächeln.
Denn deine Tränen werden eine Regenbogenbrücke bauen.
Jetzt, lass uns gemeinsam diese Brücke überqueren.

Alles, deinetwegen sehne ich mich, für die Liebe.
Selbst das Tal meiner eigenen Schwäche kann ich leicht überwinden.
Wenn man vom Licht der Liebe berührt wird, erkennt man plötzlich,
dass man lernt, sich mit starker, starker Kraft zu erheben.

(※Wiederholung ×2)