Текст и перевод песни Metis - OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW

※Over The Rainbow Over The Rainbow
あなたに今 会いたい
Over The Rainbow Over The Rainbow
風になって I Missing You※

島風そよぐなら あの人へ届けてくれないか
満ち足りぬ想い乗せていってくれないか
大海原広がる 静かに耳を澄ます
私の名を呼んでる あなたの声が聞こえる

二人に どんな 壁が立ちふさがっていても
二人の 愛の 強さにはかなわないわ
太陽 二人が 迷わずにまた出逢えるように
この道照らして 今笑顔のあの人のもとまで

(※くり返し)

これ以上進めないと思うとき
悲しみの向こうには必ず笑う日が来るから
君の涙は虹の架け橋を作るから
今、その架け橋を渡っていこうよ 共に

全て あなたの為に待ちわびる 愛のために
自分の 弱さの 谷も楽に越えていけるわ
愛の ともしび 触れたとき 人は不意に気がつく
強き 強き力で 立ち上がることを覚えてく

(※くり返し×2)

AU-DESSUS DE L'ARC-EN-CIEL

※Au-dessus de l'arc-en-ciel Au-dessus de l'arc-en-ciel
Je veux te voir maintenant
Au-dessus de l'arc-en-ciel Au-dessus de l'arc-en-ciel
Deviens le vent I Missing You※

Si la brise de l'île souffle, peux-tu le lui dire ?
Peux-tu lui transmettre mes pensées incomplètes ?
L'océan s'étend, j'écoute attentivement
Je peux entendre ta voix, elle m'appelle

Quel que soit le mur qui se dresse entre nous
Il ne peut jamais surpasser la force de notre amour
Que le soleil nous éclaire pour que nous nous rencontrions à nouveau sans hésiter
Ce chemin éclaire jusqu'à tes sourires

(※Répétition)

Lorsque je pense que je ne peux plus aller plus loin
Parce qu'au-delà de la tristesse, il y a toujours des jours de rire
Tes larmes construisent un pont arc-en-ciel
Traversons ce pont ensemble, maintenant

Tout pour toi, j'attends patiemment, pour notre amour
Je peux facilement surmonter la vallée de mes faiblesses
La flamme de l'amour, quand elle est touchée, les gens le remarquent soudainement
Se souvenir de se lever avec une force forte

(※Répétition×2)