Текст и перевод песни Metis - アオギリの木の下で・・・
祈りこめて今日も流れる太田川
Река
Ота,
которая
сегодня
течет
в
молитве.
夏の日に高く羽ばたく千羽の鶴
Тысяча
журавлей,
взмахивающих
крыльями
в
летний
день.
アオギリが問いかけ息をする
Аогири
спрашивает
И
дышит.
あの日のことは今だ解けきれぬまま
то,
что
случилось
в
тот
день,
теперь
распутывается.
蜃気楼に奪われたあなたへの一言
Слово
тебе,
которого
унес
Мираж.
誰もが明日を夢見てた頃
когда
все
мечтали
о
завтрашнем
дне
あなたに伝えたいことが
что
я
хочу
тебе
сказать
時代を超えてここにある
она
здесь,
сквозь
века.
I
long
for
wish
peace
at
all
Я
жажду
желать
мира
вообще
愛に溢れた眼差しを
Глаза,
полные
любви.
静かに眠りたもう
я
спал
спокойно.
過ちは繰り返しませぬから
я
не
повторю
своих
ошибок.
浮かんでゆれる
声無き命の
о
жизни
без
голоса
плывущей
и
раскачивающейся
叫びがあの日を語り始める
Плач
начинает
говорить
о
том
дне.
新たな時代がそこまで来ている
Так
далеко
зашла
новая
эра.
君の目にそれはどう映る
как
это
выглядит
в
твоих
глазах?
機械が心のありかを忘れさせる
машины
заставляют
тебя
забыть,
где
твой
разум.
便利が自由を変えてゆく
Удобство
меняет
свободу.
我らに神が試している
Бог
испытывает
нас.
誰もが手をとり歩める
時を
когда
все
могут
идти
рука
об
руку.
咲いては散る花のように
Как
цветок,
который
распускается
и
рассыпается.
記憶もいつか薄れるように
однажды
моя
память
поблекнет.
だけど、あなたには分かって欲しい
но
я
хочу,
чтобы
ты
понял.
悲しみは今だ解けきれぬまま
теперь
мое
горе,
и
я
не
могу
разрешить
его.
I
long
for
wish
peace
at
all
Я
жажду
желать
мира
вообще
愛に溢れた眼差しを
Глаза,
полные
любви.
静かに眠りたもう
я
спал
спокойно.
過ちは繰り返しませぬから
я
не
повторю
своих
ошибок.
I
long
for
wish
peace
at
all
Я
жажду
желать
мира
вообще
愛に溢れた眼差しを
Глаза,
полные
любви.
静かに眠りたもう
я
спал
спокойно.
過ちは繰り返しませぬから
я
не
повторю
своих
ошибок.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.