Текст и перевод песни Metis - 人間失格

もう帰らぬ日の青春
何より自分が大切だった
苦しむ友を救う事さえできなかった
人間失格

つまずく足元に咲いていた
頭を垂れたお人好しな花
色んな者に踏まれる為に
きっと強く立っていたのでしょう?

人を従わせ支配しそんなに自分を大きく見せたいのですか?
君の庭に咲く花は寛大ですか?
心のままにいつも咲いていますか?

涙を忘れていませんか? 大事な事から逃げてませんか?
自分に嘘をついてませんか? 諦める事に慣れ過ぎてませんか?
泣きたければ 泣けばいい 叫びたければ 叫べばいい
それでいいんだよ... 君でいいんだよ...
全ていいんだよ... きっといいんだよ...
明日は明日の風が吹く

信じ合うなんてここでは
軽々しく聞こえる
分かり合うなんて言葉は
多分無意味に響いてる

人は誰も弱き生きもの
見えない幸せ探す旅人
過去は暗いままでもいいんだよ
君の笑顔が明日にあれば

人の過ちをあざ笑い 人を責める事が全てですか?
君の空に架けた虹は愛しさですか?
心のままにいつも「好き」と言ってますか?

涙を忘れていませんか? 大事な事から逃げてませんか?
自分に嘘をついてませんか? 諦める事に慣れ過ぎてませんか?
泣きたければ 泣けばいい 叫びたければ 叫べばいい
それでいいんだよ... 君でいいんだよ...
全ていいんだよ... きっといいんだよ...
明日は明日の風が吹く

後悔していませんか?
夢を忘れていませんか?
道をはずれていませんか?
下を向いていませんか?
家族を大事にしてますか?
ありがとうと言ってますか?
今誰を愛してますか?
大切な人涙してませんか?
無駄遣いしてませんか?
贅沢をしてませんか?
もうタバコはやめましたか?
楽に生きようとしてませんか?
もう人間やめますか?
人生放棄するのですか?
生きる事は素晴らしいのです
君を今必要としています
故郷を覚えていますか?
バイトは続いてますか?
自分の時間がありますか?
泣けるくらい恋してますか?

涙を忘れていませんか? 大事な事から逃げてませんか?
自分に嘘をついてませんか?
諦める事に慣れ過ぎてませんか?
泣きたければ 泣けばいい 叫びたければ 叫べばいい
それでいいんだよ... 君でいいんだよ...
全ていいんだよ... きっといいんだよ...
明日は明日の風が吹く

後悔していませんか?
夢を忘れていませんか?
道をはずれていませんか?
下を向いていませんか?
家族を大事にしてますか?
ありがとうと言ってますか?
今誰を愛してますか?
大切な人涙してませんか?
無駄遣いしてませんか?
贅沢をしてませんか?
もうタバコはやめましたか?
楽に生きようとしてませんか?
もう人間やめますか?
人生放棄するのですか?
生きる事は素晴らしいのです
君を今必要としています
故郷を覚えていますか?
バイトは続いてますか?
自分の時間がありますか?
泣けるくらい恋してますか? Lalala...

Юность того дня, когда я никогда не вернусь.
я был важнее всего на свете.
я даже не смог спасти своего страдающего друга.
Человеческая дисквалификация

Оно расцветало у моих спотыкающихся ног.
Прекрасный цветок с опущенной головой.
быть растоптанным самыми разными людьми.
он должен был быть сильным, верно?

Ты хочешь подчинять и властвовать над людьми и выглядеть таким большим?
Щедры ли цветы, цветущие в твоем саду?
Всегда ли оно цветет?

Ты забыл о слезах, ты убегаешь от чего-то важного?
разве ты не слишком привык сдаваться?
если ты хочешь плакать, ты можешь плакать, если ты хочешь кричать, Ты можешь кричать.
все в порядке... ты в порядке...
все в порядке... я уверена, что все в порядке...
Завтра-это ветер завтрашнего дня.

доверяйте друг другу.
звучит несерьезно.
я не знаю, что сказать, я не знаю, что сказать.
может быть, это звучит бессмысленно.

никто не слабое существо.
Путешественник, ищущий счастье, которое не может быть видно.
ты можешь оставить прошлое во тьме.
если твоя улыбка-это завтра.

Неужели все дело в том, чтобы высмеивать чужие ошибки и обвинять других?
Радуга в твоем небе любит тебя?
Ты всегда говоришь "мне нравится", как тебе хочется?

Ты забыл о слезах, ты убегаешь от чего-то важного?
разве ты не слишком привык сдаваться?
если ты хочешь плакать, ты можешь плакать, если ты хочешь кричать, Ты можешь кричать.
все в порядке... ты в порядке...
все в порядке... я уверена, что все в порядке...
Завтра-это ветер завтрашнего дня.

Ты сожалеешь об этом?
Ты забыл свои сны?
Ты сбился с пути?
ты смотришь вниз?
ты заботишься о своей семье?
ты говоришь "спасибо"?
кого ты теперь любишь?
ты плачешь?
ты тратишь его впустую?
у тебя есть роскошь?
ты уже бросил курить?
ты пытаешься жить комфортно?
остановишь ли ты людей?
Ты хочешь расстаться со своей жизнью?
жить-это прекрасно.
ты нужна мне сейчас.
Ты помнишь свой родной город?
Твоя работа на полставки продолжается?
У тебя есть время для себя?
ты влюблен настолько, что можешь плакать?

Ты забыл о слезах, ты убегаешь от чего-то важного?
ты лжешь себе?
не слишком ли ты привык сдаваться?
если ты хочешь плакать, ты можешь плакать, если ты хочешь кричать, Ты можешь кричать.
все в порядке... ты в порядке...
все в порядке... я уверена, что все в порядке...
Завтра-это ветер завтрашнего дня.

Ты сожалеешь об этом?
Ты забыл свои сны?
Ты сбился с пути?
ты смотришь вниз?
ты заботишься о своей семье?
ты говоришь "спасибо"?
кого ты теперь любишь?
ты плачешь?
ты тратишь его впустую?
у тебя есть роскошь?
ты уже бросил курить?
ты пытаешься жить комфортно?
остановишь ли ты людей?
Ты хочешь расстаться со своей жизнью?
жить-это прекрасно.
ты нужна мне сейчас.
Ты помнишь свой родной город?
Твоя работа на полставки продолжается?
У тебя есть время для себя?
неужели ты так сильно влюблена, что можешь плакать?