梅は咲いたか 桜はまだかいな - Metis перевод на немецкий

梅は咲いたか 桜はまだかいな

誰の上にも 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように 君に桜は咲くのさ

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

なにげなく 過ごした日々が
こんな大切なものだったと知った
春の日差しが 止まる足押して 僕たちは言葉につまった

たわいもない言い争い 笑いあった日
そんな些細な出来事を 思い出しては時は過ぎ去った...

誰の上にも 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように 君に桜は咲くのさ
カバンはいらない 古い荷物は捨てなさい
まだ今始まったから 道は長い
あるとき春が訪れるとき あなたたちから始める時代

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか？ 愛はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

誰でも心の奥に卒業できないものがあるでしょう？
「人は弱くもあり 強くもある」だから人は支えあえるはず

掴むために風は吹いてく
人は生きるために息をしてる
愛する誰かのために今歌う
この声がどこまでも届きます様に...

誰の上にも 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように 君に桜は咲くのさ
カバンはいらない 古い荷物は捨てなさい
まだ今始まったから 道は長い
あるとき春が訪れるとき あなたたちから始める時代

誰の上にも 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように 君に桜は咲くのさ
カバンはいらない 古い荷物は捨てなさい
まだ今始まったから 道は長い
あるとき春が訪れるとき あなたたちから始める時代

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか？ 愛はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか？ 愛はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか？...

Sind die Pflaumenblüten aufgegangen? Die Kirschblüten noch nicht?

Über jedem blühen die Kirschblüten, damit man zu gehen beginnt.
Als ob alles einen Sinn hätte, blühen die Kirschblüten für dich.

Sind die Pflaumenblüten aufgegangen? Die Kirschblüten noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.
Sind die Pflaumenblüten aufgegangen? Die Kirschblüten noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.

Die Tage, die wir achtlos verbrachten,
Ich erkannte, dass sie so wertvoll waren.
Der Frühlingssonnenschein drängte unsere zögernden Füße, uns fehlten die Worte.

Belanglose Streitereien, Tage, an denen wir zusammen lachten.
Während ich mich an solch kleine Ereignisse erinnerte, verging die Zeit...

Über jedem blühen die Kirschblüten, damit man zu gehen beginnt.
Als ob alles einen Sinn hätte, blühen die Kirschblüten für dich.
Du brauchst keine Tasche, wirf das alte Gepäck weg.
Es hat gerade erst begonnen, der Weg ist noch lang.
Wenn eines Tages der Frühling kommt, beginnt eine Zeit mit euch.

Sind die Pflaumenblüten aufgegangen? Die Kirschblüten noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.
Ist die Verliebtheit erblüht? Die Liebe noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.

Jeder hat tief im Herzen etwas, von dem er sich nicht lösen kann, nicht wahr?
„Menschen sind schwach und auch stark“, deshalb sollten Menschen einander stützen können.

Der Wind weht, damit man greifen kann.
Menschen atmen, um zu leben.
Ich singe jetzt für jemanden, den ich liebe.
Möge diese Stimme überallhin reichen...

Über jedem blühen die Kirschblüten, damit man zu gehen beginnt.
Als ob alles einen Sinn hätte, blühen die Kirschblüten für dich.
Du brauchst keine Tasche, wirf das alte Gepäck weg.
Es hat gerade erst begonnen, der Weg ist noch lang.
Wenn eines Tages der Frühling kommt, beginnt eine Zeit mit euch.

Über jedem blühen die Kirschblüten, damit man zu gehen beginnt.
Als ob alles einen Sinn hätte, blühen die Kirschblüten für dich.
Du brauchst keine Tasche, wirf das alte Gepäck weg.
Es hat gerade erst begonnen, der Weg ist noch lang.
Wenn eines Tages der Frühling kommt, beginnt eine Zeit mit euch.

Sind die Pflaumenblüten aufgegangen? Die Kirschblüten noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.
Ist die Verliebtheit erblüht? Die Liebe noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.

Sind die Pflaumenblüten aufgegangen? Die Kirschblüten noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.
Ist die Verliebtheit erblüht? Die Liebe noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.

Sind die Pflaumenblüten aufgegangen? Die Kirschblüten noch nicht?
Nur flatternd, flatternd, elegant tanzend, die Blumen, auf die ich sehnsüchtig warte.
Ist die Verliebtheit erblüht?...