Текст и перевод песни Metis - 梅は咲いたか 桜はまだかいな

梅は咲いたか 桜はまだかいな

誰の上にも 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように 君に桜は咲くのさ

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

なにげなく 過ごした日々が
こんな大切なものだったと知った
春の日差しが 止まる足押して 僕たちは言葉につまった

たわいもない言い争い 笑いあった日
そんな些細な出来事を 思い出しては時は過ぎ去った...

誰の上にも 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように 君に桜は咲くのさ
カバンはいらない 古い荷物は捨てなさい
まだ今始まったから 道は長い
あるとき春が訪れるとき あなたたちから始める時代

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか？ 愛はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

誰でも心の奥に卒業できないものがあるでしょう？
「人は弱くもあり 強くもある」だから人は支えあえるはず

掴むために風は吹いてく
人は生きるために息をしてる
愛する誰かのために今歌う
この声がどこまでも届きます様に...

誰の上にも 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように 君に桜は咲くのさ
カバンはいらない 古い荷物は捨てなさい
まだ今始まったから 道は長い
あるとき春が訪れるとき あなたたちから始める時代

誰の上にも 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように 君に桜は咲くのさ
カバンはいらない 古い荷物は捨てなさい
まだ今始まったから 道は長い
あるとき春が訪れるとき あなたたちから始める時代

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか？ 愛はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか？ 愛はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

梅は咲いたか？ 桜はまだかいな？
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか？...

Has the plum blossom bloomed? When will the cherry blossoms bloom?

For everyone, the cherry blossoms bloom so they can start walking
For you, like everything else having meaning, the cherry blossoms bloom

Has the plum blossom bloomed? When will the cherry blossoms bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower
Has the plum blossom bloomed? When will the cherry blossoms bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower

The days you spent without thinking
I realized they were so precious
The spring sunlight stopped your feet and we stumbled over our words

The trivial arguments and days we laughed together
We reminisced about such trivial things and time passed by...

For everyone, the cherry blossoms bloom so they can start walking
For you, like everything else having meaning, the cherry blossoms bloom
You don't need a bag, throw away your old baggage
It has only just begun, the road is long
Some day when spring comes, your generation will begin

Has the plum blossom bloomed? When will the cherry blossoms bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower
Has love bloomed? When will compassion bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower

Everyone has something deep in their heart they can't graduate from, right?
“Humans are weak and strong”, that's why humans can support each other

The wind blows to catch
People breathe to live
I now sing for someone I love
I hope this voice reaches you...

For everyone, the cherry blossoms bloom so they can start walking
For you, like everything else having meaning, the cherry blossoms bloom
You don't need a bag, throw away your old baggage
It has only just begun, the road is long
Some day when spring comes, your generation will begin

For everyone, the cherry blossoms bloom so they can start walking
For you, like everything else having meaning, the cherry blossoms bloom
You don't need a bag, throw away your old baggage
It has only just begun, the road is long
Some day when spring comes, your generation will begin

Has the plum blossom bloomed? When will the cherry blossoms bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower
Has love bloomed? When will compassion bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower

Has the plum blossom bloomed? When will the cherry blossoms bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower
Has love bloomed? When will compassion bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower

Has the plum blossom bloomed? When will the cherry blossoms bloom?
Just fluttering, waiting gracefully for the gorgeous flower
Has love bloomed?...