Thunder Cloud - Metome перевод на французский

Thunder Cloud

All I need is one
One old man is enough
Babe, you got it wrong
Please turn your fears into trust, to trust
Where'd the love go?
When all is said and done
Hey now I got your hands in the air
I'ma go through your stuff
Where'd the love go?
Put the running into run
You asking me to stay
But I never met a girl I could trust
You're sayin' those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you're raising hell (wo-oah)
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
But don't be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no
All I need is love (da-dum, dum, dum)
All I need is a word (da-dum, dum, dum)
All I need is us (da-dum, dum, dum)
You turned nouns into verbs, to verbs
Where'd the love go?
When all is said and done
Hey now put your hands in the air
I'ma go through your stuff
Where'd the love go?
You put the running into run
You're asking me to stay
But I never met a man I could trust

You're sayin' those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you're raising hell (wo-oah)
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
But don't be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no
These thunderclouds
These thunderclouds
These thunderclouds
Oh...

Nuage d'orage

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un
Un seul vieil homme suffit
Chérie, tu te trompes
S'il te plaît, transforme tes peurs en confiance, en confiance
Où est allé l'amour ?
Quand tout est dit et fait
Hé, maintenant, j'ai tes mains en l'air
Je vais fouiller tes affaires
Où est allé l'amour ?
Mets le "courir" dans "courir"
Tu me demandes de rester
Mais je n'ai jamais rencontré une fille en qui j'avais confiance
Tu dis ces mots comme si tu me détestais maintenant (wo-oah)
Notre maison brûle quand tu fais un enfer (wo-oah)
Ici, dans les cendres, ton âme crie (a-a-ah)
Mais n'aie pas peur de ces nuages d'orage
Ces nuages d'orage, oh, non
Ces nuages d'orage, oh, non, non
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'amour (da-dum, dum, dum)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un mot (da-dum, dum, dum)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de nous (da-dum, dum, dum)
Tu as transformé les noms en verbes, en verbes
Où est allé l'amour ?
Quand tout est dit et fait
Hé, maintenant, mets tes mains en l'air
Je vais fouiller tes affaires
Où est allé l'amour ?
Tu as mis le "courir" dans "courir"
Tu me demandes de rester
Mais je n'ai jamais rencontré un homme en qui j'avais confiance

Tu dis ces mots comme si tu me détestais maintenant (wo-oah)
Notre maison brûle quand tu fais un enfer (wo-oah)
Ici, dans les cendres, ton âme crie (a-a-ah)
Mais n'aie pas peur de ces nuages d'orage
Ces nuages d'orage, oh, non
Ces nuages d'orage, oh, non, non
Ces nuages d'orage, oh, non
Ces nuages d'orage, oh, non, non
Ces nuages d'orage
Ces nuages d'orage
Ces nuages d'orage
Oh...