Текст и перевод песни Metric - Days Of Oblivion

Days Of Oblivion

All the times that now and then appear as only dreams
All the stuff from way back when that's coming up don't self-destruct
You don't have to call for the wrecking ball
Or burn the world to ashes
All you have to do is ask me to
I'll stop you where the descending stares drop

I've unlocked all the doors
And I've lost all the keys
And I live in a mansion made up of memories
Bob said, "Don't look back"
John said, "I don't believe"
Jerry said, "There are days between days"

Days of oblivion
Days of oblivion
It turns out these were the days
It turns out these were the days
Days of oblivion
Days of oblivion
It turns out these were the days
The ashes of disaster drift to you
All your dreams of change are coming true

I know I need you
I know I need you
Don't ever leave me
I'll never leave you behind
I know you need me
The way I need you
I'll never leave you
Don't ever leave me behind

I know I need you
You know I need you
Don't ever leave me
I'd never leave you behind
The way you need me
The way I need you
I'd never leave you
I'll never leave you behind
No, no, no

I've unlocked all the doors
And I'll never find the keys
And I live in a mansion now, made up of memories
Bob said, "Don't look back"
John said, "I don't believe"
Jerry said, "There are days between days"

Days of oblivion
Days of oblivion
It turns out these were the days
It turns out these were the days
Days of oblivion
Days of oblivion
It turns out these were the days
The ashes of disaster drift to you
At last, you really see me

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

All the times that now and then appear as only dreams
All the stuff from way back when that's coming up don't self-destruct
You don't have to call for the wrecking ball
Or burn the world to ashes
All you have to do is ask me to
I'll stop you where the descending stares drop

All the things that now and then appear as only dreams
All the stuff from way back when that's coming up don't self-destruct
You don't have to call for the wrecking ball
Or burn the world to ashes
All you have to do is ask me to
I'll stop you where the descending stares drop

Jours d'oubli

Tous les moments qui apparaissent parfois comme de simples rêves
Tout ce qui vient du passé et qui remonte à la surface, ne s'autodétruit pas
Tu n'as pas besoin d'appeler la boule de démolition
Ou de brûler le monde en cendres
Tout ce que tu as à faire, c'est me le demander
Je t'arrêterai là où les regards descendants chutent

J'ai déverrouillé toutes les portes
Et j'ai perdu toutes les clés
Et je vis dans un manoir fait de souvenirs
Bob a dit : "Ne regarde pas en arrière"
John a dit : "Je ne crois pas"
Jerry a dit : "Il y a des jours entre les jours"

Jours d'oubli
Jours d'oubli
Il s'avère que c'étaient ces jours
Il s'avère que c'étaient ces jours
Jours d'oubli
Jours d'oubli
Il s'avère que c'étaient ces jours
Les cendres du désastre dérivent vers toi
Tous tes rêves de changement deviennent réalité

Je sais que j'ai besoin de toi
Je sais que j'ai besoin de toi
Ne me quitte jamais
Je ne te laisserai jamais derrière
Je sais que tu as besoin de moi
Comme j'ai besoin de toi
Je ne te quitterai jamais
Ne me quitte jamais

Je sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Ne me quitte jamais
Je ne te laisserais jamais derrière
Comme tu as besoin de moi
Comme j'ai besoin de toi
Je ne te quitterai jamais
Je ne te laisserai jamais derrière
Non, non, non

J'ai déverrouillé toutes les portes
Et je ne trouverai jamais les clés
Et je vis maintenant dans un manoir fait de souvenirs
Bob a dit : "Ne regarde pas en arrière"
John a dit : "Je ne crois pas"
Jerry a dit : "Il y a des jours entre les jours"

Jours d'oubli
Jours d'oubli
Il s'avère que c'étaient ces jours
Il s'avère que c'étaient ces jours
Jours d'oubli
Jours d'oubli
Il s'avère que c'étaient ces jours
Les cendres du désastre dérivent vers toi
Enfin, tu me vois vraiment

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Tous les moments qui apparaissent parfois comme de simples rêves
Tout ce qui vient du passé et qui remonte à la surface, ne s'autodétruit pas
Tu n'as pas besoin d'appeler la boule de démolition
Ou de brûler le monde en cendres
Tout ce que tu as à faire, c'est me le demander
Je t'arrêterai là où les regards descendants chutent

Tous les moments qui apparaissent parfois comme de simples rêves
Tout ce qui vient du passé et qui remonte à la surface, ne s'autodétruit pas
Tu n'as pas besoin d'appeler la boule de démolition
Ou de brûler le monde en cendres
Tout ce que tu as à faire, c'est me le demander
Je t'arrêterai là où les regards descendants chutent