Descendants - Metric перевод на немецкий

Descendants

I lie awake with a stomach ache
And the first man drowns in the last man's tears
How many rounds of monogamy
Find me listing the glut of believers
I myself played the lottery
Blame myself in the cold with a fever
How much guilt can you tolerate
Count myself among liars and cheaters

Roughed up riding a tidal wave
Time is up for your favourite deceivers
Life or death hangs in instant change
Ripping the gun from the hands of the shooter

Seconds away from the end coming sooner
Saving the day when I'm seconds away from the end

No, I don't get mad retroactively
And I don't get caught in the spokes of the wheel
Kick back on the sidelines, a better place
Damn sure I don't ask how they pack that arena
I once set foot out where no one would
I should pat myself on the back in the morning
But I lie awake with a stomach ache
Stuck in my ways and afraid of conforming

Stuck in my ways and afraid of conforming
Stuck in my ways and afraid of conforming
Stuck in my ways and afraid of conforming
It goes by in a rush and there's only so much you can change

Are there unknown descendants?
And the descendant, all independent

Nachkommen

Ich liege wach mit Bauchschmerzen
Und der erste Mann ertrinkt in den Tränen des letzten Mannes
Wie viele Runden Monogamie
Ich zähle die Flut der Gläubigen auf
Ich selbst habe Lotto gespielt
Gebe mir selbst die Schuld, frierend mit Fieber
Wie viel Schuld kannst du ertragen
Ich zähle mich zu den Lügnern und Betrügern

Mitgenommen beim Ritt auf einer Flutwelle
Die Zeit ist abgelaufen für deine liebsten Betrüger
Leben oder Tod hängt an einer sofortigen Veränderung
Ich entreiße dem Schützen die Waffe aus den Händen

Sekunden entfernt vom Ende, das immer näher rückt
Ich rette den Tag, wenn ich Sekunden vom Ende entfernt bin

Nein, ich werde nicht nachträglich wütend
Und ich verfange mich nicht in den Speichen des Rades
Ich lehne mich zurück an der Seitenlinie, ein besserer Platz
Verdammt, ich frage nicht, wie sie diese Arena füllen
Ich habe einmal einen Fuß dorthin gesetzt, wo es niemand sonst tun würde
Ich sollte mir morgens selbst auf die Schulter klopfen
Aber ich liege wach mit Bauchschmerzen
Festgefahren in meinen Gewohnheiten und ängstlich, mich anzupassen, mein Lieber.

Festgefahren in meinen Gewohnheiten und ängstlich, mich anzupassen, mein Lieber.
Festgefahren in meinen Gewohnheiten und ängstlich, mich anzupassen, mein Lieber.
Festgefahren in meinen Gewohnheiten und ängstlich, mich anzupassen, mein Lieber.
Es geht in Eile vorbei und es gibt nur so viel, was du ändern kannst

Gibt es unbekannte Nachkommen?
Und der Nachkomme, ganz unabhängig