Текст и перевод песни Metric - Detour Up

Detour Up

Get half the way civilized, take a turn
Run naked through the hallways
Free your mind, people change
Start to lie like fur beside the fireplace
Soft and light, honest hands
Hard to say how I got here in the first place
Tell the wives we're running late

I took a detour up, a detour up
It wasn't in my plans, but nothing was
I took a detour up, a detour up
The map was in the hands of none of us
I took a detour up, a detour up
It wasn't in my plans, nothing was
I took a detour up, a detour up
I don't know where I am, do all I can

Take the rough terrain by candlelight
Purple haze, bedroom eyes
Spiral like a staircase endlessly
What's the use asking why
Leave mystery alone, don't analyze
Chalk it up to lust for life

Dropped to the deepest strange unfamiliar place
But I can't imagine going any other way

I took a detour up, a detour up
It wasn't in my plans, but nothing was
I took a detour up, a detour up
The map was in the hands of none of us
I took a detour up, a detour up
It wasn't in my plans, nothing was
I took a detour up, a detour up
I don't know where I am, do all I can

(Detour up, detour up)
(Detour up, detour up)

Обходной путь наверх

Становлюсь наполовину цивилизованной, поворачиваю
Бегу голой по коридорам
Освободи свой разум, люди меняются
Начинаю лгать, словно мех у камина
Мягкие и легкие, честные руки
Трудно сказать, как я здесь оказалась
Скажи женам, что мы опаздываем

Я сделала крюк, обходной путь наверх
Этого не было в моих планах, но впрочем, как и всё остальное
Я сделала крюк, обходной путь наверх
Карты не было ни у кого из нас
Я сделала крюк, обходной путь наверх
Этого не было в моих планах, но впрочем, как и всё остальное
Я сделала крюк, обходной путь наверх
Не знаю, где я, но делаю всё, что могу

Преодолеваю пересеченную местность при свете свечи
Фиолетовая дымка, глаза как спальня
Спираль, как бесконечная лестница
Какой смысл спрашивать почему
Оставь тайну в покое, не анализируй
Спиши это на жажду жизни

Оказалась в самом глубоком странном незнакомом месте
Но я не могу представить, чтобы пошла другим путем

Я сделала крюк, обходной путь наверх
Этого не было в моих планах, но впрочем, как и всё остальное
Я сделала крюк, обходной путь наверх
Карты не было ни у кого из нас
Я сделала крюк, обходной путь наверх
Этого не было в моих планах, но впрочем, как и всё остальное
Я сделала крюк, обходной путь наверх
Не знаю, где я, но делаю всё, что могу

(Обходной путь наверх, обходной путь наверх)
(Обходной путь наверх, обходной путь наверх)