Текст и перевод песни Metric - Go Ahead And Cry

Go Ahead And Cry

I was floating on by with the morning on high
Like a girl in a song from the '70s
Every mirrored sunglass said, "Hello," as I passed
Not a thing in the world that should worry me
Suddenly

The sky is falling
The sky is falling
I wish this all was a lie

The sky is falling
The sky is falling
It's not the wolf that will cry, cry
Go ahead and cry, cry
Go ahead and cry

I was floating along fine
What could go wrong?
I'm used to the solitude anyway
I was crisp and chill as a hundred dollar bill
Treat an overcast day like an overdue holiday
Call my mom, bake a cake, smoke a bong
Cook hot nice hash like it's 1998

Losing my mind
Losing my mind
I wish this all was a lie

The sky is falling
The sky is falling
It's not the wolf that will cry, cry, cry
Go ahead and cry, cry

For everything we did
As we stalled and rushed
Mother nature is laughing at us
So go ahead and cry, cry
Go ahead and cry, cry

Vas-y, pleure

Je flottais avec le matin au plus haut
Comme une fille dans une chanson des années 70
Chaque lunette de soleil miroir disait, "Bonjour," en passant
Rien au monde ne devrait me préoccuper
Soudainement

Le ciel tombe
Le ciel tombe
J'aimerais que tout cela soit un mensonge

Le ciel tombe
Le ciel tombe
Ce n'est pas le loup qui pleurera, pleurera
Vas-y, pleure, pleure
Vas-y, pleure

Je flottais bien
Que pouvais-je faire de mal?
Je suis habituée à la solitude de toute façon
J'étais fraîche et froide comme un billet de cent dollars
Traiter une journée nuageuse comme un jour férié en retard
Appeler ma mère, faire un gâteau, fumer un bang
Cuisiner du bon hash comme en 1998

Je perds la tête
Je perds la tête
J'aimerais que tout cela soit un mensonge

Le ciel tombe
Le ciel tombe
Ce n'est pas le loup qui pleurera, pleurera, pleurera
Vas-y, pleure, pleure

Pour tout ce que nous avons fait
Alors que nous avons calé et couru
Mère Nature se moque de nous
Alors vas-y, pleure, pleure
Vas-y, pleure, pleure