Текст и перевод песни Metric - Suckers

Suckers

Summon some willpower to weather the walk
Don't run, suffer the three flights up
Some folks still willing to pay five bucks
Don't die in the meantime, love

Tone-deaf dumb comment, set the whole chain off
Insane levels of a violent mob
Shared it, clicking the bait, but I won't
Don't get it contaminated love

Hot, not hot summer day, but I'm cold
I'm coming down with the rain
I'm through with finding some other way
Every night in my room
Who's the product, me or you?

Small opinions, commentators of what?
Puffed up, scroll the finance page by thumb
Take us for suckers, we suck it up
But not forever the beginnings come

The storm is not the wave
The heat is not the sun
The voice is not the call
The world behind a wall

The hands are not the touch
The eyes are not the view
The voice is not the call
The world behind a wall
The world behind a wall
The world behind a wall

If you feel so bad, bad about it
Then step out from behind the wall of the world
If you feel so bad, take a look from the outside
You've been staring at the wall, never watching the world

If you feel so bad, bad about it
Then step out from behind the wall of the world
If you feel so bad, take a look from the outside
You've been staring at the wall, never watching the world

Find another frequency, you remember the melody
There's something more beyond the wall of the world

If you feel so bad, bad about it
Step out from behind the wall of the world
You've been staring at the wall, never watching the world
There's something more beyond the wall of the world

Les pigeons

Rassemble un peu de volonté pour affronter la marche
Ne cours pas, endure les trois étages
Certaines personnes sont toujours prêtes à payer cinq dollars
Ne meurs pas entre-temps, mon amour

Un commentaire stupide et discordant, déclenche toute la chaîne
Des niveaux insensés d'une foule violente
Je l'ai partagé, en cliquant sur l'appât, mais je ne le ferai plus
Ne te laisse pas contaminer, mon amour

Journée chaude, pas chaude, mais j'ai froid
Je suis en train d'attraper la pluie
J'en ai fini de trouver un autre moyen
Chaque nuit dans ma chambre
Qui est le produit, moi ou toi ?

Petites opinions, commentateurs de quoi ?
Gonflés, on fait défiler la page des finances avec le pouce
On nous prend pour des pigeons, on l'avale
Mais pas pour toujours, les débuts arrivent

La tempête n'est pas la vague
La chaleur n'est pas le soleil
La voix n'est pas l'appel
Le monde derrière un mur

Les mains ne sont pas le toucher
Les yeux ne sont pas la vue
La voix n'est pas l'appel
Le monde derrière un mur
Le monde derrière un mur
Le monde derrière un mur

Si tu te sens si mal, mal à ce sujet
Alors sors de derrière le mur du monde
Si tu te sens si mal, regarde depuis l'extérieur
Tu as fixé le mur, sans jamais regarder le monde

Si tu te sens si mal, mal à ce sujet
Alors sors de derrière le mur du monde
Si tu te sens si mal, regarde depuis l'extérieur
Tu as fixé le mur, sans jamais regarder le monde

Trouve une autre fréquence, tu te souviens de la mélodie
Il y a quelque chose de plus au-delà du mur du monde

Si tu te sens si mal, mal à ce sujet
Sors de derrière le mur du monde
Tu as fixé le mur, sans jamais regarder le monde
Il y a quelque chose de plus au-delà du mur du monde