Текст и перевод песни Metric - All Comes Crashing

All Comes Crashing

Starting over won't be easy, broken divided
Split tomorrow from today
Knowing what you know just makes it harder to think straight
Starting over after it breaks

Starting over when the story's got an astounding twist
You better turn that page
When push it comes to shove, we do not fall out of love
We double down, we do not fade

For all I know
This might be my last night
If that's how it goes, there's no one
I would rather be lying beside when it all comes crashing

When it all comes crashing

Starting over won't be easy, damage be damned
Please, say you love me just as I am
Starting over won't be easy, misunderstand that pattern
Fear is forcing your hand

Knowing what you know just makes it harder to think straight
Starting over after it all breaks
When push it comes to shove, we do not fall out of love
We double down, we do not fade

For all I know
This might be my last night
If that's how it goes, there's no one
I would rather be lying beside
If all we knew
Came crashing down tonight
I'd be with you, and there's no one
I would rather be dying beside

When it all comes crashing, all comes crashing down
When it all comes crashing, all comes crashing down

We'll come crashing down together, don't expect to live forever
We'll come crashing down together
If it all comes crashing down tonight
We'll come crashing down together, don't expect to live forever
We'll come crashing down together
When it all comes crashing, crashing, crashing, crashing

For all I know
This might be my last night
If that's how it goes, there's no one
I would rather be lying beside

If all we knew
Came crashing down tonight
I'd be with you, and there's no one
I would rather be dying beside when it all comes crashing

When it all comes crashing

When it all comes crashing

When it all comes crashing

Tout s'effondre

Recommencer ne sera pas facile, brisé, divisé
Séparer demain d'aujourd'hui
Savoir ce que tu sais rend plus difficile de penser droit
Recommencer après la rupture

Recommencer quand l'histoire a un twist étonnant
Tu ferais mieux de tourner la page
Quand ça se présente, nous ne tombons pas amoureux
On double, on ne s'efface pas

Pour tout ce que je sais
Ce pourrait être ma dernière nuit
Si c'est comme ça, il n'y a personne
Je préférerais être couchée à tes côtés quand tout s'effondrera

Quand tout s'effondrera

Recommencer ne sera pas facile, dommage soit dit
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes comme je suis
Recommencer ne sera pas facile, mal comprendre ce schéma
La peur force ta main

Savoir ce que tu sais rend plus difficile de penser droit
Recommencer après que tout se brise
Quand ça se présente, nous ne tombons pas amoureux
On double, on ne s'efface pas

Pour tout ce que je sais
Ce pourrait être ma dernière nuit
Si c'est comme ça, il n'y a personne
Je préférerais être couchée à tes côtés
Si tout ce que nous savions
S'effondrait ce soir
Je serais avec toi, et il n'y a personne
Je préférerais mourir à tes côtés

Quand tout s'effondrera, tout s'effondrera
Quand tout s'effondrera, tout s'effondrera

Nous nous effondrerons ensemble, ne t'attends pas à vivre éternellement
Nous nous effondrerons ensemble
Si tout s'effondrait ce soir
Nous nous effondrerons ensemble, ne t'attends pas à vivre éternellement
Nous nous effondrerons ensemble
Quand tout s'effondrera, s'effondrera, s'effondrera, s'effondrera

Pour tout ce que je sais
Ce pourrait être ma dernière nuit
Si c'est comme ça, il n'y a personne
Je préférerais être couchée à tes côtés

Si tout ce que nous savions
S'effondrait ce soir
Je serais avec toi, et il n'y a personne
Je préférerais mourir à tes côtés quand tout s'effondrera

Quand tout s'effondrera

Quand tout s'effondrera

Quand tout s'effondrera