Текст и перевод песни Metric - Celebrate

Celebrate

I'll be standing tall
When you call, I'll be at your side
Don't even think of giving in
Know all your fears keep creeping into your mind

Even the darkest hour soon will be over
My friend, it will be over

I've been blessed and I've been cursed
I've been the best, I've been the worst
Now I'll take what's mine

Who wants to celebrate?
And who's just fine to sit and wait?
I gave it everything
Cause I just wanted you

Who wants to celebrate?
I don't have time to sit and wait
I gave it everything
And I just wanted you to feel the same

We've all so often heard it said
There's a road up ahead
That's just beginning

It's hard to see from where I stand
There's a future close at hand
And it's worth living

I've been blessed and I've been cursed
I've been the best, I've been the worst
Now I'll take what's mine

Who wants to celebrate?
And who's just fine to sit and wait?
I gave it everything
Cause I just wanted you

Who wants to celebrate?
I don't have time to sit and wait
I gave it everything
And I just wanted you to feel the same Who wants to celebrate?
And who's just fine to sit and wait?
I gave it everything
Cause I just wanted you to feel the same

Célébrer

Je serai debout, fière et forte
Quand tu appelleras, je serai à tes côtés
N'hésite même pas à céder
Je sais que tes peurs s'infiltrent dans ton esprit

Même l'heure la plus sombre finira par passer
Mon ami, tout cela passera

J'ai été bénie et maudite
J'ai été la meilleure, j'ai été la pire
Maintenant, je prendrai ce qui est à moi

Qui veut célébrer ?
Et qui préfère simplement attendre ?
J'y ai mis tout mon cœur
Parce que je te voulais

Qui veut célébrer ?
Je n'ai pas le temps d'attendre
J'y ai mis tout mon cœur
Et je voulais juste que tu ressentes la même chose

On a souvent entendu dire
Qu'il y a un chemin devant nous
Qui ne fait que commencer

Il est difficile de voir d'où je suis
Qu'il y a un avenir tout proche
Et qu'il vaut la peine d'être vécu

J'ai été bénie et maudite
J'ai été la meilleure, j'ai été la pire
Maintenant, je prendrai ce qui est à moi

Qui veut célébrer ?
Et qui préfère simplement attendre ?
J'y ai mis tout mon cœur
Parce que je te voulais

Qui veut célébrer ?
Je n'ai pas le temps d'attendre
J'y ai mis tout mon cœur
Et je voulais juste que tu ressentes la même chose Qui veut célébrer ?
Et qui préfère simplement attendre ?
J'y ai mis tout mon cœur
Parce que je voulais juste que tu ressentes la même chose