Doomscroller - Metric перевод на немецкий

Doomscroller

Lining up all the numbers under the names
Lining up all the numbers under the names
Notify the next of kin of the circumstances
Was it an act of God or an accident?
Act of God or an accident, or a consequence of a lower profile?
Salt of the earth, underpaid to serve you
Salt of the earth, underpaid to serve and teach your children
Salt of the earth, underpaid to serve and scrub the toilet
Salt of the earth, underpaid to serve and scrub the toilet
Ruling classes trickle piss from champagne glasses
That's just how the evening passes

For a true doom scroller
And I'm a true doom scroller
I can't seem to shut it down
Until the worst is over
And it's never over

Arrogance of a coward hostile
Scum of the earth, overpaid to rob you
Scum of the earth, overpaid to rob and mock resistance
Scum of the earth, overpaid to rob anonymously from a distance
Scum of the earth, overpaid to rob anonymously
Ruling classes trickle piss from champagne glasses
History on repeat relapses
For a true doomscroller

Dog whistle links to a torch song
Torch song links to a statue, burning
Moon landing links to QAnon
Rabbit in a deep hole, keep on dancing

Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now

Lining up all the numbers under the names
Lining up all the numbers under the names

Boy, I'm a true doomscroller
I'm a true doomscroller
I can't seem to shut it down
Until the worst is over
And it's never over

Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now

Take something for the pain
Not something to conceal it
More like a magnification mirror, full-size
Inner echo reflecting solace revived

Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, either way we're gonna love you
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, how many or how much more you've been through

Take this for the heartache
Not some cure to negate it
More like a magnification mirror, full-size
Inner reverberation happens outside

Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, either way we're gonna love you
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, how many or how much more you've been through
Come back to yourself from the battle

Weltuntergangsscroller

Reihe all die Zahlen unter den Namen auf
Reihe all die Zahlen unter den Namen auf
Benachrichtige die nächsten Angehörigen über die Umstände
War es höhere Gewalt oder ein Unfall?
Höhere Gewalt oder ein Unfall, oder eine Folge eines niedrigeren Profils?
Salz der Erde, unterbezahlt, um dir zu dienen
Salz der Erde, unterbezahlt, um zu dienen und deine Kinder zu unterrichten
Salz der Erde, unterbezahlt, um zu dienen und die Toilette zu schrubben
Salz der Erde, unterbezahlt, um zu dienen und die Toilette zu schrubben
Herrschende Klassen träufeln Pisse aus Champagnergläsern
So vergeht eben der Abend

Für einen wahren Weltuntergangsscroller
Und ich bin ein wahrer Weltuntergangsscroller
Ich kann es einfach nicht abschalten
Bis das Schlimmste vorbei ist
Und es ist nie vorbei

Arroganz eines feindseligen Feiglings
Abschaum der Erde, überbezahlt, um dich auszurauben
Abschaum der Erde, überbezahlt, um zu rauben und Widerstand zu verspotten
Abschaum der Erde, überbezahlt, um anonym aus der Ferne zu rauben
Abschaum der Erde, überbezahlt, um anonym zu rauben
Herrschende Klassen träufeln Pisse aus Champagnergläsern
Die Geschichte wiederholt sich in Rückfällen
Für einen wahren Weltuntergangsscroller

Hundepfeifen-Links zu einem Fackellied
Fackellied-Links zu einer brennenden Statue
Mondlandung-Links zu QAnon
Kaninchen in einem tiefen Loch, tanz weiter

Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf

Reihe all die Zahlen unter den Namen auf
Reihe all die Zahlen unter den Namen auf

Junge, ich bin ein wahrer Weltuntergangsscroller
Ich bin ein wahrer Weltuntergangsscroller
Ich kann es einfach nicht abschalten
Bis das Schlimmste vorbei ist
Und es ist nie vorbei

Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf
Gib noch nicht auf, gib noch nicht auf
Gib noch nicht auf, gib jetzt nicht auf

Nimm etwas gegen den Schmerz
Nicht etwas, um ihn zu verbergen
Eher wie einen Vergrößerungsspiegel, in voller Größe
Inneres Echo, das wiederbelebten Trost reflektiert

Was auch immer du tust, wir werden dich so oder so lieben
War nie wichtig, wir werden dich so oder so lieben
Was auch immer du tust, wir werden dich so oder so lieben
War nie wichtig, wie viel oder wie viel mehr du durchgemacht hast

Nimm das gegen den Herzschmerz
Nicht irgendein Heilmittel, um es zu negieren
Eher wie einen Vergrößerungsspiegel, in voller Größe
Innere Nachhallwirkung passiert außerhalb

Was auch immer du tust, wir werden dich so oder so lieben
War nie wichtig, wir werden dich so oder so lieben
Was auch immer du tust, wir werden dich so oder so lieben
War nie wichtig, wie viel oder wie viel mehr du durchgemacht hast
Komm aus der Schlacht zu dir selbst zurück