Текст и перевод песни Metric - Eclipse (All Yours)

Eclipse (All Yours)

Other lives, always tempted to trade
Will they hate me for all the choices I made?

Will they stop when they see me again?
I can't stop now I know who I am

Now I'm all yours, I'm not afraid
And you're all mine, say what they may
And all your love I take to the grave
And all my life starts now

Tear me down, they can't take you out of my thoughts
Under every scar there's a battle I've lost

Will they stop when they see us again?
I can't stop now I know who I am

Now I'm all yours, I'm not afraid
And you're all mine, say what they may
And all your love I take to the grave
And all my life starts

I'm all yours, I'm not afraid
And you're all mine, say what they may
And all your love I take to the grave
And all my life starts, starts now

Eclipse (Tout à toi)

D'autres vies, toujours tenté de changer
Me détesteront-ils pour tous les choix que j'ai faits ?

S'arrêteront-ils quand ils me reverront ?
Je ne peux pas m'arrêter, je sais qui je suis

Maintenant, je suis tout à toi, je n'ai pas peur
Et tu es tout à moi, quoi qu'ils puissent dire
Et tout ton amour, je l'emporte dans la tombe
Et toute ma vie commence maintenant

Déchire-moi, ils ne peuvent pas te faire sortir de mes pensées
Sous chaque cicatrice, il y a une bataille que j'ai perdue

S'arrêteront-ils quand ils nous reverront ?
Je ne peux pas m'arrêter, je sais qui je suis

Maintenant, je suis tout à toi, je n'ai pas peur
Et tu es tout à moi, quoi qu'ils puissent dire
Et tout ton amour, je l'emporte dans la tombe
Et toute ma vie commence

Je suis tout à toi, je n'ai pas peur
Et tu es tout à moi, quoi qu'ils puissent dire
Et tout ton amour, je l'emporte dans la tombe
Et toute ma vie commence, commence maintenant