Текст и перевод песни Metric - False Dichotomy

False Dichotomy

Told we could be who we wanted
Or get what we needed, hey, yeah
One and the other competing
Over the meaning, hey, yeah

Back when I said that I want it all
This wasn't the point at all
Hostile to that superficial view
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose
When you don't know if you should fall
If there'd be a net at all
Pleasure gets so easily abused
Show me something that can't bе bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choosе

Hate
Love
Hate
Love

And when you don't want to chase it
But can't stand to waste it, hey, yeah
It's either rags into riches
Or life in the trenches, hey, yeah

Back when I said that I want it all
This wasn't the point at all
Hostile to that superficial view
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose
When you don't know if you should fall
If there'd be a net at all
Pleasure gets so easily abused
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose

Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love

Hate
Love
Hate
Love
Hate
Love
Hate
Love

Faux Dichotomie

On nous a dit que nous pouvions être qui nous voulions
Ou obtenir ce dont nous avions besoin, hé, ouais
L'un et l'autre se disputent
Au sujet du sens, hé, ouais

Quand j'ai dit que je voulais tout
Ce n'était pas du tout le but
Hostile à cette vision superficielle
Montre-moi quelque chose qui ne peut pas être acheté
C'est plus difficile à faire que je ne le pensais
Faux dilemme, pas de choix à faire
Quand tu ne sais pas si tu devrais tomber
S'il y aurait un filet du tout
Le plaisir est si facilement abusé
Montre-moi quelque chose qui ne peut pas être acheté
C'est plus difficile à faire que je ne le pensais
Faux dilemme, pas de choix à faire

Haine
Amour
Haine
Amour

Et quand tu ne veux pas le poursuivre
Mais tu ne peux pas supporter de le gaspiller, hé, ouais
C'est soit des haillons à la richesse
Ou la vie dans les tranchées, hé, ouais

Quand j'ai dit que je voulais tout
Ce n'était pas du tout le but
Hostile à cette vision superficielle
Montre-moi quelque chose qui ne peut pas être acheté
C'est plus difficile à faire que je ne le pensais
Faux dilemme, pas de choix à faire
Quand tu ne sais pas si tu devrais tomber
S'il y aurait un filet du tout
Le plaisir est si facilement abusé
Montre-moi quelque chose qui ne peut pas être acheté
C'est plus difficile à faire que je ne le pensais
Faux dilemme, pas de choix à faire

Haine, amour
Haine, amour
Haine, amour
Haine, amour
Haine, amour
Haine, amour
Haine, amour
Haine, amour

Haine
Amour
Haine
Amour
Haine
Amour
Haine
Amour