I Will Never Settle - Metric перевод на немецкий

I Will Never Settle

This is not the song
I wanted to write for you
This is not the way
I wanted to make you feel
The truth is so unkind
I can't stop the way that it sounds in your mind
It's loud and it's distorted
The longer you avoid it

Too much to settle
So I hide in my golden cage
Silence is starving
Humble pie on a paper plate
Going in circles
And my pride is the piece I hold
I will never settle
'Cause to settle would crush our souls

Too much to settle, oh-oh-oh
Silence is starving, oh-oh-oh
I will never settle, oh-oh-oh
I will never settle, oh-oh-oh
Going in circles, oh-oh-oh
Silence is starving, eh-eh-eh
I will never settle, oh-oh-oh
I will never settle, oh-oh-oh

Caught a glimpse of a normal life
Terrified by the sight
We belong to another time
Dropping vanishing names we knew
But if they don't care about it
Do you still care about it?

Too much to settle
Silence is starving
I will never settle
I will never settle

(Too much to settle)
So I hide in my golden cage
(Silence is starving)
Humble pie on a paper plate
(Going in circles)
And my pride is the piece I hold
(I will never settle)
'Cause to settle would crush our souls
To settle would crush our souls

We will never settle
It would crush our souls, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We will never settle
It would crush our souls, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

(We will never settle)
(It would crush our souls, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(We will never settle)
(It would crush our souls, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Ich werde mich niemals zufrieden geben

Das ist nicht das Lied,
das ich für dich schreiben wollte
Das ist nicht die Art,
wie ich dich fühlen lassen wollte
Die Wahrheit ist so unbarmherzig
Ich kann nicht verhindern, wie es in deinem Kopf klingt
Es ist laut und verzerrt
Je länger du es vermeidest

Zu viel, um sich zufrieden zu geben
Also verstecke ich mich in meinem goldenen Käfig
Schweigen hungert
Bescheidener Kuchen auf einem Pappteller
Drehe mich im Kreis
Und mein Stolz ist das Stück, das ich halte
Ich werde mich niemals zufrieden geben
Denn sich zufrieden zu geben, würde unsere Seelen zerstören

Zu viel, um sich zufrieden zu geben, oh-oh-oh
Schweigen hungert, oh-oh-oh
Ich werde mich niemals zufrieden geben, oh-oh-oh
Ich werde mich niemals zufrieden geben, oh-oh-oh
Drehe mich im Kreis, oh-oh-oh
Schweigen hungert, eh-eh-eh
Ich werde mich niemals zufrieden geben, oh-oh-oh
Ich werde mich niemals zufrieden geben, oh-oh-oh

Einen Blick auf ein normales Leben erhascht
Erschreckt vom Anblick
Wir gehören einer anderen Zeit an
Vergessene Namen fallen lassend, die wir kannten
Aber wenn sie sich nicht darum kümmern
Kümmerst du dich dann noch darum?

Zu viel, um sich zufrieden zu geben
Schweigen hungert
Ich werde mich niemals zufrieden geben
Ich werde mich niemals zufrieden geben

(Zu viel, um sich zufrieden zu geben)
Also verstecke ich mich in meinem goldenen Käfig
(Schweigen hungert)
Bescheidener Kuchen auf einem Pappteller
(Drehe mich im Kreis)
Und mein Stolz ist das Stück, das ich halte
(Ich werde mich niemals zufrieden geben)
Denn sich zufrieden zu geben, würde unsere Seelen zerstören
Sich zufrieden zu geben, würde unsere Seelen zerstören

Wir werden uns niemals zufrieden geben
Es würde unsere Seelen zerstören, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Wir werden uns niemals zufrieden geben
Es würde unsere Seelen zerstören, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

(Wir werden uns niemals zufrieden geben)
(Es würde unsere Seelen zerstören, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Wir werden uns niemals zufrieden geben)
(Es würde unsere Seelen zerstören, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)