Текст и перевод песни Metric - I Will Never Settle

I Will Never Settle

This is not the song
I wanted to write for you
This is not the way
I wanted to make you feel
The truth is so unkind
I can't stop the way that it sounds in your mind
It's loud and it's distorted
The longer you avoid it

Too much to settle
So I hide in my golden cage
Silence is starving
Humble pie on a paper plate
Going in circles
And my pride is the piece I hold
I will never settle
'Cause to settle would crush our souls

Too much to settle, oh-oh-oh
Silence is starving, oh-oh-oh
I will never settle, oh-oh-oh
I will never settle, oh-oh-oh
Going in circles, oh-oh-oh
Silence is starving, eh-eh-eh
I will never settle, oh-oh-oh
I will never settle, oh-oh-oh

Caught a glimpse of a normal life
Terrified by the sight
We belong to another time
Dropping vanishing names we knew
But if they don't care about it
Do you still care about it?

Too much to settle
Silence is starving
I will never settle
I will never settle

(Too much to settle)
So I hide in my golden cage
(Silence is starving)
Humble pie on a paper plate
(Going in circles)
And my pride is the piece I hold
(I will never settle)
'Cause to settle would crush our souls
To settle would crush our souls

We will never settle
It would crush our souls, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We will never settle
It would crush our souls, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

(We will never settle)
(It would crush our souls, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(We will never settle)
(It would crush our souls, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Je ne me contenterai jamais

Ce n'est pas la chanson
Que je voulais t'écrire
Ce n'est pas comme ça
Que je voulais te faire sentir
La vérité est tellement méchante
Je ne peux pas arrêter la façon dont ça résonne dans ton esprit
C'est fort et déformé
Plus tu l'évites longtemps

Trop pour se contenter
Alors je me cache dans ma cage dorée
Le silence est affamé
Une tarte humble sur une assiette en papier
Je tourne en rond
Et ma fierté est le morceau que je tiens
Je ne me contenterai jamais
Parce que se contenter écraserait nos âmes

Trop pour se contenter, oh-oh-oh
Le silence est affamé, oh-oh-oh
Je ne me contenterai jamais, oh-oh-oh
Je ne me contenterai jamais, oh-oh-oh
Je tourne en rond, oh-oh-oh
Le silence est affamé, eh-eh-eh
Je ne me contenterai jamais, oh-oh-oh
Je ne me contenterai jamais, oh-oh-oh

J'ai eu un aperçu d'une vie normale
Terrifiée par la vue
Nous appartenons à une autre époque
Lâchant les noms qui disparaissent que nous connaissions
Mais s'ils ne s'en soucient pas
Est-ce que tu t'en soucies encore ?

Trop pour se contenter
Le silence est affamé
Je ne me contenterai jamais
Je ne me contenterai jamais

(Trop pour se contenter)
Alors je me cache dans ma cage dorée
(Le silence est affamé)
Une tarte humble sur une assiette en papier
(Je tourne en rond)
Et ma fierté est le morceau que je tiens
(Je ne me contenterai jamais)
Parce que se contenter écraserait nos âmes
Se contenter écraserait nos âmes

Nous ne nous contenterons jamais
Cela écraserait nos âmes, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Nous ne nous contenterons jamais
Cela écraserait nos âmes, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

(Nous ne nous contenterons jamais)
(Cela écraserait nos âmes, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Nous ne nous contenterons jamais)
(Cela écraserait nos âmes, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)