Текст и перевод песни Metric - Live It Out

Live It Out

On the day we were supposed to leave
You changed your mind at the station
You had a nice apartment
There was a good bar downstairs
Your old friend worked there

I'll go anyway, I'll go anyway
They won't refund the ticket
It's a good story

But I don't want to live it alone
Crash to take a chance
I wanna live it out
Look at you, I know I'm already dead
No concrete adversity
Only traps of our own actions
How we wanted it to be
Now I'm never gonna see you again
You checked out

Vertabrae by vertebrae
Roll your way out of a coma
Look up, the nurse is smiling
What luck, the nurse is me
Your old body is dead
Your body's dead, you're a word instead
In my sleep I repeat it
It's a good story

But I don't want to live it alone
Crash to take a chance
We were gonna live it out
Look at you, you're already dead
How will you remember me
Digging ditches out of boredom
Said you would never leave
Now you're never gonna be here again
You turned off

Dum dum dum dum dum
Sha la la la la
Dum dum dum dum dum

Прожить это

В день, когда мы должны были уехать
Ты передумал на вокзале
У тебя была хорошая квартира
Внизу был хороший бар
Там работал твой старый друг

Я все равно поеду, я все равно поеду
Билет не вернут
Это хорошая история

Но я не хочу переживать это одна
Разбиться, чтобы рискнуть
Я хочу прожить это
Смотрю на тебя, я знаю, что я уже мертва
Никаких реальных трудностей
Только ловушки наших собственных действий
Как мы хотели, чтобы было
Теперь я никогда тебя больше не увижу
Ты отключился

Позвонок за позвонком
Выбираешься из комы
Взгляни вверх, медсестра улыбается
Какая удача, медсестра — это я
Твое старое тело мертво
Твое тело мертво, ты просто слово
Во сне я повторяю его
Это хорошая история

Но я не хочу переживать это одна
Разбиться, чтобы рискнуть
Мы собирались прожить это
Смотрю на тебя, ты уже мертв
Как ты будешь меня помнить
Копая канавы от скуки
Говорил, что никогда не уйдешь
Теперь тебя здесь больше никогда не будет
Ты выключился

Дум дум дум дум дум
Ша ла ла ла ла
Дум дум дум дум дум