Текст и перевод песни Metric - Oh Please

Oh Please

Oh please, don't attempt to placate me
Or decide in advance how the chorus should go
Pure fear is a common theme through line
Most don't even hope to approach the threshold

An old soul cries like a baby
I still willfully ignorant live
I paint the walls in slim shady
Hell stalls forever, whatever it is
It got bad, it got so bad lately
Wildfires underperform centerfolds
To inflate, exaggerate greatly
Stoke fear to drive the directionless home

I thought this was just what everyone did
I thought this was just how everyone lived
I thought this was just what everyone did
I thought this was just how everyone lived

Oh please, don't attempt to placate me
Tall Hallmark phrases that roll off the tongue
Reframe a regrettable outcome
Stimulate a forgettable doll when you're done
They're all teeth, they cowardly bite me
Imitation, the worst kind of flattery
Kids in cold blood on the bullet train take me
I can kill with my eyes, and I'm murdering

I thought this was just what everyone did
I thought this was just how everyone lived
I thought this was just what everyone did
I thought this was just how everyone lived

Off that axis, got here solo
Me and my reverse vertigo
Off that axis, got here solo
Me and my reverse vertigo

I thought this was just what everyone did
I thought this was just how everyone lived
I thought this was just what everyone did
I thought this was just how everyone lived

Let's go

Oh Please

Oh s'il te plaît, n'essaie pas de me calmer
Ou de décider à l'avance comment le refrain devrait aller
La peur pure est un thème récurrent
La plupart n'espèrent même pas approcher le seuil

Une vieille âme pleure comme un bébé
Je continue d'ignorer volontairement la vie
Je peins les murs en Slim Shady
L'enfer stagne pour toujours, quoi qu'il en soit
Ça a mal tourné, ça a vraiment mal tourné ces derniers temps
Les incendies de forêt sous-performent les pages centrales
Pour gonfler, exagérer considérablement
Attise la peur pour ramener les sans-direction à la maison

Je pensais que c'était juste ce que tout le monde faisait
Je pensais que c'était juste comme ça que tout le monde vivait
Je pensais que c'était juste ce que tout le monde faisait
Je pensais que c'était juste comme ça que tout le monde vivait

Oh s'il te plaît, n'essaie pas de me calmer
Des expressions clichées de Hallmark qui sortent facilement de la langue
Recadre un résultat regrettable
Stimule une poupée oubliable quand tu as fini
Ils ont tous des dents, ils me mordent lâche
L'imitation, la pire des flatteries
Des enfants de sang froid dans le train à balles me prennent
Je peux tuer du regard, et je suis en train de tuer

Je pensais que c'était juste ce que tout le monde faisait
Je pensais que c'était juste comme ça que tout le monde vivait
Je pensais que c'était juste ce que tout le monde faisait
Je pensais que c'était juste comme ça que tout le monde vivait

Hors de cet axe, j'y suis arrivée seule
Moi et mon vertige inversé
Hors de cet axe, j'y suis arrivée seule
Moi et mon vertige inversé

Je pensais que c'était juste ce que tout le monde faisait
Je pensais que c'était juste comme ça que tout le monde vivait
Je pensais que c'était juste ce que tout le monde faisait
Je pensais que c'était juste comme ça que tout le monde vivait

Allons-y