Текст и перевод песни Metric - On the Sly

On the Sly

Wipe it up, you′re capable
Of putting back a few when you have to
Rememorize the history of your body
Like a virgin
Ladies' night
80′s night
The kids get high and eat TV
So do we
For Halloween
I want to be Lenny Bruce

I want them to hate me
I want them to hate me
I want them to hate me
I want them to hate me
I want them to hate me
So you can love me on the sly

My old flame broke the 12 bar blues
Just to prove he could
He pays the airline DJs now
He is everywhere

I want him to hate me
I want him to hate me
I want him to hate me
I want him to hate me
I want him to hate me
So you can love me on the sly.
I want him to hate me
I want him to hate me
I want him to hate me

I don't feel so far away from you lately
Love me on the sly

Fill me in on horrible
How much is there
Where else can I live?
The dirty sugar factory
On the water
(On the water)
Should smell sweet

I want them to hate me
I want them to hate me
I don't feel so far away from you lately
Love me on the sly

I want them to hate me
I want them to hate me
I don′t feel so far away from you lately
Love me on the sly

I want them to hate me
I want them to hate me
I don′t feel so far away from you lately
Love me on the sly

En Cachette

Essuie-le, tu es capable
De remettre quelques-uns quand tu dois
Remémorer l'histoire de ton corps
Comme une vierge
Soirée filles
Soirée 80's
Les enfants se défoncent et mangent de la télé
Nous aussi
Pour Halloween
Je veux être Lenny Bruce

Je veux qu'ils me détestent
Je veux qu'ils me détestent
Je veux qu'ils me détestent
Je veux qu'ils me détestent
Je veux qu'ils me détestent
Pour que tu puisses m'aimer en cachette

Mon ancienne flamme a brisé le blues à 12 mesures
Juste pour prouver qu'il le pouvait
Il paie maintenant les DJ des compagnies aériennes
Il est partout

Je veux qu'il me déteste
Je veux qu'il me déteste
Je veux qu'il me déteste
Je veux qu'il me déteste
Je veux qu'il me déteste
Pour que tu puisses m'aimer en cachette.
Je veux qu'il me déteste
Je veux qu'il me déteste
Je veux qu'il me déteste

Je ne me sens pas si loin de toi ces derniers temps
Aime-moi en cachette

Rends-moi compte des horreurs
Combien y en a-t-il
Où puis-je vivre ailleurs ?
La sale fabrique de sucre
Sur l'eau
(Sur l'eau)
Devrait sentir bon

Je veux qu'ils me détestent
Je veux qu'ils me détestent
Je ne me sens pas si loin de toi ces derniers temps
Aime-moi en cachette

Je veux qu'ils me détestent
Je veux qu'ils me détestent
Je ne me sens pas si loin de toi ces derniers temps
Aime-moi en cachette

Je veux qu'ils me détestent
Je veux qu'ils me détestent
Je ne me sens pas si loin de toi ces derniers temps
Aime-moi en cachette