Paths in the Sky - Metric перевод на немецкий

Paths in the Sky

Paths in the sky, paths in the sky
That's you and me, and we'll always be
Half hitting highs, half flying blind
'Til death divides, that's you and I

In your ragged coat one boring night
You dragged me out to cure the blues
That seemed to be destroying me
Said tell me all your brutal news

At the back of the bar in the basement
By candlelight I couldn't hide
Those battles I could once survive
Now seemed to be destroying me
You shook your head, laughed when I said
"What a waste of an education"

Time flying on a path
Moving through thе sky
I don't ever want to land
Flying on a path
Moving through the sky
Thеre's no way to stop the time
Flying on a path
Moving through the sky
Play along and make it last
Flying on a path
Moving through the sky

So without you now, where would I be?
So many trials and fantasies
When I was broke you covered me
Our actions speak in a heavenly
Substitute for a conversation

Time flying on a path
Moving through the sky
I don't ever want to land
Flying on a path
Moving through the sky
There's no way to stop the time
Flying on a path
Moving through the sky
But we're doing what we can
Flying on a path
Know we're flying blind

Paths in the sky, paths in the sky
'Til death divides, that's you and I
'Til the stars mutate
'Til a meteor hits your apartment
Sparks radiate your veins
Wearing sequined gloves
I saw the vase in the space, two faces
Took me a lifetime of contemplation

Time flying on a path
Moving through the sky
I wish I could stop the time
Flying on a path
Moving through the sky
Tried to sneak out through the back
Flying on a path
Moving through the sky
Play along and make it last
Flying on a path
Know we're flying blind

There's no way to stop the time
Flying on a path
Know we're flying blind

Pfade am Himmel

Pfade am Himmel, Pfade am Himmel
Das sind du und ich, und wir werden immer sein
Halb auf Höhenflügen, halb im Blindflug
Bis dass der Tod uns scheidet, das sind du und ich

In deinem zerrissenen Mantel, in einer langweiligen Nacht
Hast du mich herausgezerrt, um den Blues zu heilen
Der mich zu zerstören schien
Sagtest, erzähl mir all deine brutalen Neuigkeiten

Hinten in der Bar, im Keller
Bei Kerzenlicht konnte ich mich nicht verstecken
Diese Kämpfe, die ich einst überleben konnte
Schienen mich jetzt zu zerstören
Du schütteltest den Kopf, lachtest, als ich sagte
"Was für eine Verschwendung einer Ausbildung"

Zeit, die auf einem Pfad fliegt
Der sich durch den Himmel bewegt
Ich will niemals landen
Fliegen auf einem Pfad
Der sich durch den Himmel bewegt
Es gibt keine Möglichkeit, die Zeit anzuhalten
Fliegen auf einem Pfad
Der sich durch den Himmel bewegt
Spiel mit und lass es andauern
Fliegen auf einem Pfad
Der sich durch den Himmel bewegt

Also, ohne dich jetzt, wo wäre ich?
So viele Prüfungen und Fantasien
Als ich pleite war, hast du mich unterstützt
Unsere Handlungen sprechen in einem himmlischen
Ersatz für ein Gespräch

Zeit, die auf einem Pfad fliegt
Der sich durch den Himmel bewegt
Ich will niemals landen
Fliegen auf einem Pfad
Der sich durch den Himmel bewegt
Es gibt keine Möglichkeit, die Zeit anzuhalten
Fliegen auf einem Pfad
Der sich durch den Himmel bewegt
Aber wir tun, was wir können
Fliegen auf einem Pfad
Wissend, dass wir blind fliegen

Pfade am Himmel, Pfade am Himmel
Bis dass der Tod uns scheidet, das sind du und ich
Bis die Sterne mutieren
Bis ein Meteor deine Wohnung trifft
Funken strahlen deine Venen aus
Mit Pailletten besetzte Handschuhe tragend
Ich sah die Vase im Raum, zwei Gesichter
Ich brauchte ein Leben voller Kontemplation

Zeit, die auf einem Pfad fliegt
Der sich durch den Himmel bewegt
Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten
Fliegen auf einem Pfad
Der sich durch den Himmel bewegt
Versuchte, mich durch den Hinterausgang davonzuschleichen
Fliegen auf einem Pfad
Der sich durch den Himmel bewegt
Spiel mit und lass es andauern
Fliegen auf einem Pfad
Wissend, dass wir blind fliegen

Es gibt keine Möglichkeit, die Zeit anzuhalten
Fliegen auf einem Pfad
Wissend, dass wir blind fliegen