The Gates - Metric перевод на французский

The Gates

Tears me up to be stuck at the gates
How you stay in one place like molasses
All you want
All you want
Is somebody to get off on
Alibi with the man that you offer
All the ways it′s untrue, I won't fight
All you′re not
All you're not
All dishonest in your heart
Lullaby and they play it on the guitar
Fire you up to get out and get some
All this is
All this is
But the bottle did get dropped out
All you want
All you want
Is someone to get off on

Les Portes

Ça me déchire d'être bloquée aux portes
Comment tu peux rester au même endroit comme de la mélasse
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
C'est quelqu'un pour te faire jouir
Un alibi avec l'homme que tu proposes
Tous les mensonges, je ne vais pas me battre
Tout ce que tu n'es pas
Tout ce que tu n'es pas
Tout ce qui est malhonnête dans ton cœur
Berceuse, et ils la jouent à la guitare
Te donne envie de sortir et de prendre du bon temps
Tout ça c'est
Tout ça c'est
Mais la bouteille a été laissée tomber
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
C'est quelqu'un pour te faire jouir