Текст и перевод песни Metric - The Police and the Private (Dirt Road Version)

The Police and the Private (Dirt Road Version)

Get straight and wait here while I try to find the exit sign
When will you stop asking strangers
No one wants what we want
Keep one eye on the door, keep one eye on the bag
Never expect to be sure

You're working for the police and the private
Pirates and the pilots
Fingerprinted, waiting for the train
The doctor, the writer, the garbage collector
Fingerprinted, waiting for the train

Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen, lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen, lover, we are all missing mama

There's a place that ends here, I know
When they close the gates, I'll cry
I'm so tired of never sleeping
The whole world wants what we're on

Didn't make this up, I learned, I learned it from a friend
My friend is coming clean, she told me
Keep one eye on the door, keep one eye on the bed
Never expect to be sure
Who you're working for

You're working for the police and the private
Pirates and the pilots
Fingerprinted, waiting for the train
The doctor, the writer, the hairdresser
Felt up and fingerprinted, waiting for the train

Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen, lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen, lover, we are all missing mama

Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen, lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen, lover, we are all losing love

Got to get out
Got to get to you, the orphanage is closing in an hour

La Police et le Privé (Version Route de Terre)

Va tout droit et attends-moi ici pendant que j'essaie de trouver le panneau de sortie
Quand cesseras-tu de poser des questions à des inconnus ?
Personne ne veut ce que nous voulons.
Garde un œil sur la porte, garde un œil sur le sac.
Ne t'attends jamais à être sûre.

Tu travailles pour la police et le privé,
les pirates et les pilotes.
On t'a pris les empreintes digitales, tu attends le train.
Le médecin, l'écrivain, le ramasse-miettes.
On t'a pris les empreintes digitales, tu attends le train.

Seigneur, Seigneur, mère, nous perdons tous l'amour.
Seigneur, écoute, amant, nous manquons tous à maman.
Seigneur, Seigneur, mère, nous perdons tous l'amour.
Seigneur, écoute, amant, nous manquons tous à maman.

Il y a un endroit qui se termine ici, je le sais.
Quand ils fermeront les portes, je pleurerai.
Je suis tellement fatiguée de ne jamais dormir.
Le monde entier veut ce que nous avons.

Je ne l'ai pas inventé, j'ai appris, je l'ai appris d'une amie.
Mon amie se confie, elle me l'a dit.
Garde un œil sur la porte, garde un œil sur le lit.
Ne t'attends jamais à être sûre.
Pour qui tu travailles.

Tu travailles pour la police et le privé,
les pirates et les pilotes.
On t'a pris les empreintes digitales, tu attends le train.
Le médecin, l'écrivain, le coiffeur.
Tu as été palpée et on t'a pris les empreintes digitales, tu attends le train.

Seigneur, Seigneur, mère, nous perdons tous l'amour.
Seigneur, écoute, amant, nous manquons tous à maman.
Seigneur, Seigneur, mère, nous perdons tous l'amour.
Seigneur, écoute, amant, nous manquons tous à maman.

Seigneur, Seigneur, mère, nous perdons tous l'amour.
Seigneur, écoute, amant, nous manquons tous à maman.
Seigneur, Seigneur, mère, nous perdons tous l'amour.
Seigneur, écoute, amant, nous perdons tous l'amour.

Il faut que je sorte.
Il faut que j'aille te rejoindre, l'orphelinat ferme dans une heure.