Web Blanket - Metric перевод на немецкий

Web Blanket

Falling for the creep,
The body leech,
Here he comes,
Vicious,
Hypnosis,
Clenched fist,
Saying it's wrong to want more than a folk song,
Underneath he's shaking it,
He's a prick while she keeps falling for the trick,
Vegetarian,
Single mom,
Give a little kick with your fine thigh high.

(Doo-doo-doo we're on to you)
Tearing her down,
Talking her down,
Under your breath,
Makin' it messy,
She is happy you wanna break it,
(Doo-doo-doo we're on to you)
Tearing her down,
Talking her down,
Under your breath,
Makin' it messy,
She is happy you wanna break it,
(Doo-doo-doo we're on to you)

You're phony roots,
Borrowed guitar,
Tellin' her what to think we are,
You the number one Wet Blanket,
Hardly a day goes by you don't try to break down,
No I don't buy it,
You're still around I wonder why,
She just keeps,

Falling for the creep,
The body leech,
Coming on,
Vicious,
Hypnosis,
Clenched fist,
Saying it's wrong to want more than a folk song,
Underneath he's shaking it,
He's a prick while she keeps falling for the creep,

The body leech,
Coming on,
Vicious,
Hypnosis,
Clenched fist,
Saying it's wrong to want more than a folk song,
I'm wrong to want more than a folk song,
I'm wrong to want more than a folk song,
Underneath he's shaking it,
He's a prick while she keeps falling for the trick,
Vegetarian,
Single mom,
Give a little kick with your fine thigh high.

(Doo-doo doo-doo)

(Doo-doo-doo we're onto you)
Tearing her down,
Talking her down,
Under your breath,
Makin' it messy,
She is happy you wanna break it,
(Doo-doo-doo we're on to you)
You're bathing suit,
Borrowed guitar,
Tellin' her what to think we are,
You the number one Wet Blanket,
Still around I wonder why,
You're still around I wonder why,
You the number one Wet Blanket,

Spielverderber

Verfallen dem Widerling,
Dem Körper-Blutsauger,
Hier kommt er,
Bösartig,
Hypnose,
Geballte Faust,
Sagt, es ist falsch, mehr als einen Folksong zu wollen,
Darunter zittert er,
Er ist ein Arschloch, während sie weiter auf den Trick hereinfällt,
Vegetarierin,
Alleinerziehende Mutter,
Gib einen kleinen Tritt mit deinen feinen Schenkelhohen.

(Duh-duh-duh wir haben dich durchschaut)
Sie fertigmachen,
Sie kleinreden,
Unter deinem Atem,
Machst es chaotisch,
Sie freut sich, dass du es zerbrechen willst,
(Duh-duh-duh wir haben dich durchschaut)
Sie fertigmachen,
Sie kleinreden,
Unter deinem Atem,
Machst es chaotisch,
Sie freut sich, dass du es zerbrechen willst,
(Duh-duh-duh wir haben dich durchschaut)

Deine falschen Wurzeln,
Geliehene Gitarre,
Ihr sagen, was sie denken soll, was wir sind,
Du, der Nummer eins Spielverderber,
Kaum ein Tag vergeht, an dem du nicht versuchst, sie fertigzumachen,
Nein, ich kaufe dir das nicht ab,
Du bist immer noch da, ich frage mich warum,
Sie macht einfach weiter,

Verfallen dem Widerling,
Dem Körper-Blutsauger,
Kommt heran,
Bösartig,
Hypnose,
Geballte Faust,
Sagt, es ist falsch, mehr als einen Folksong zu wollen,
Darunter zittert er,
Er ist ein Arschloch, während sie weiter auf den Widerling hereinfällt,

Dem Körper-Blutsauger,
Kommt heran,
Bösartig,
Hypnose,
Geballte Faust,
Sagt, es ist falsch, mehr als einen Folksong zu wollen,
Ich liege falsch, mehr als einen Folksong zu wollen,
Ich liege falsch, mehr als einen Folksong zu wollen,
Darunter zittert er,
Er ist ein Arschloch, während sie weiter auf den Trick hereinfällt,
Vegetarierin,
Alleinerziehende Mutter,
Gib einen kleinen Tritt mit deinen feinen Schenkelhohen.

(Duh-duh duh-duh)

(Duh-duh-duh wir haben dich durchschaut)
Sie fertigmachen,
Sie kleinreden,
Unter deinem Atem,
Machst es chaotisch,
Sie freut sich, dass du es zerbrechen willst,
(Duh-duh-duh wir haben dich durchschaut)
Dein Badeanzug,
Geliehene Gitarre,
Ihr sagen, was sie denken soll, was wir sind,
Du, der Nummer eins Spielverderber,
Immer noch da, ich frage mich warum,
Du bist immer noch da, ich frage mich warum,
Du, der Nummer eins Spielverderber,