Текст и перевод песни Metrickz - 49477

49477

Fourty-Nine mein Territorium, beweg' mich wie ein Alphatier
Kenn' jede Straße, so als wäre sie ein Teil von mir
Es war ein schwerer Weg, ich traute ein paar falschen Menschen
Doch bin nie umgekehrt, auch nicht auf der halben Strecke

Von der Polizei weg durch meine City renn'n
Junge, mein Leben war kein Disneyland
Ich kann mich erinnern, wie ich dich gefragt hab', wie du heißt
Das erste Mal begriffen, was es heißt verliebt zu sein

Die erste Trennung, als du sagtest, "Wir sind zu verschieden"
War vergleichbar mit dem ersten Auf-die-Fresse-kriegen
Manche Dinge damals hätt' ich lieber ausradiert
Doch diese Kratzer auf der Seele, sie gehör'n auch zu mir

Liebe ihren Schmutz und jeden Kieselstein
Bin manchmal weg, doch sie weiß, ich komm' wieder heim
Ich kann nicht ohne sie, ich muss von ihr ein Teil sein
Meine Stadt ohne Skyline

Viele sind gegang'n und wenige geblieben
Doch ich bleib' hier in 49477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49477
Viele sind gegang'n und wenige geblieben
Doch ich bleib' hier in 49477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49477

Ich liebe meine Stadt und sie liebt mich zurück
Immer wenn ich falle, sagt sie, "Mach dich nicht verrückt"
Fourty-Nine steht hinter mir, so wie ein Bataillon
Denn mein Herz schlägt nur mit dieser Stadt synchron

Ich bin hier groß geworden, hab' mich entwickeln könn'n
Führte Kriege, aber nichts hat mich vernichten könn'n
Sie hör'n den Motor und das Fauchen der V8-Maschine
Mann, ich bin draußen, wenn das Mondlicht sich im Aasee spiegelt

Ich bin draußen wie ein Wolf, der sich nicht schützen braucht
Doch Mama sagt zu mir, "Mein Kind, pass auf dein'n Rücken auf!"
Keine Freunde, hab' nur Brüder in mei'm Freundeskreis
Es ging vom Asphaltboden hoch bis in die Wolken rein

Heute schreibt die Presse, was aus meinem Traum wurde
Über ein'n Jung'n, der niemals aufgab und sich ausruhte
Mama weinte immer vor Sorge, heute nur vor Stolz
Denn ihr Sohn ist aus 'nem andern Holz

Viele sind gegang'n und wenige geblieben
Doch ich bleib' hier in 49477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49477
Viele sind gegang'n und wenige geblieben
Doch ich bleib' hier in 49477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49477

Four nine four seven seven
Meine Stadt ohne Skyline (Skyline)
Ich kann nicht ohne sie, ich muss von ihr ein Teil sein
Four nine four seven seven
Von der Polizei weg durch meine City renn'n
Vom Asphaltboden hoch bis in die Wolken rein (Wolken rein)

Viele sind gegang'n und wenige geblieben
Doch ich bleib' hier in 49477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49477
Viele sind gegang'n und wenige geblieben
Doch ich bleib' hier in 49477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49477

49477

Мой район — 49, двигаюсь, как альфа-самец,
Знаю каждую улицу, будто она часть меня.
Путь был тернист, доверял не тем людям,
Но не свернул, даже на полпути.

Убегал от полиции по своему городу,
Детка, моя жизнь — не Диснейленд.
Помню, как спросил твое имя,
Впервые понял, что такое любовь.

Первое расставание, когда ты сказала: "Мы слишком разные",
Сравнимо с первым падением лицом в грязь.
Кое-что из прошлого я бы стер,
Но эти шрамы на душе — тоже часть меня.

Люблю ее грязь и каждый камешек,
Иногда уезжаю, но она знает, что я вернусь.
Не могу без нее, должен быть ее частью,
Мой город без небоскребов.

Многие ушли, немногие остались,
Но я останусь здесь, в 49477.
От Текленбургер Дамм до моей первой любви,
Все было здесь, в 49477.
Многие ушли, немногие остались,
Но я останусь здесь, в 49477.
От Текленбургер Дамм до моей первой любви,
Все было здесь, в 49477.

Я люблю свой город, и он любит меня в ответ,
Когда я падаю, он говорит: "Не сходи с ума".
49 за моей спиной, как батальон,
Ведь мое сердце бьется с этим городом в унисон.

Я вырос здесь, смог развиваться,
Вел войны, но ничто не смогло меня уничтожить.
Они слышат рев мотора и рычание V8,
Я на улице, когда лунный свет отражается в озере Аазее.

Я на улице, как волк, которому не нужна защита,
Но мама говорит мне: "Сынок, береги себя!"
Нет друзей, только братья в моем кругу,
С асфальта до самых облаков.

Сегодня пресса пишет о том, как сбылась моя мечта,
О парне, который никогда не сдавался и не отдыхал.
Мама всегда плакала от волнения, теперь — от гордости,
Ведь ее сын сделан из другого теста.

Многие ушли, немногие остались,
Но я останусь здесь, в 49477.
От Текленбургер Дамм до моей первой любви,
Все было здесь, в 49477.
Многие ушли, немногие остались,
Но я останусь здесь, в 49477.
От Текленбургер Дамм до моей первой любви,
Все было здесь, в 49477.

Четыре девять четыре семь семь,
Мой город без небоскребов (небоскребов),
Не могу без него, должен быть его частью.
Четыре девять четыре семь семь,
Убегал от полиции по своему городу,
С асфальта до самых облаков (облаков).

Многие ушли, немногие остались,
Но я останусь здесь, в 49477.
От Текленбургер Дамм до моей первой любви,
Все было здесь, в 49477.
Многие ушли, немногие остались,
Но я останусь здесь, в 49477.
От Текленбургер Дамм до моей первой любви,
Все было здесь, в 49477.