Текст и перевод песни Metrickz - Dächer der Welt

Dächer der Welt

Wir sind, jeden Morgen niedergeschlagen von dem peitschenden Wind
Umgeben von Sorgen bevor die Reise beginnt
Zwischen irgendwelchen Dingen die uns von Anfang an zu hektisch waren
Reden wir uns ein, dass dieser ganze Plan dem Ende naht
Obwohl ich weiß ich muss hier gleich schon wieder weg um sieben
Will ich nur zurück zu dir und schnell unter die Decke kriechen
Viel zu müde, heute führen diese Wege
In das Büro ich wollte damals große Bühnen betreten
Und ja ich denke jeden Tag daran, gelenkt von diesem Tatendrang
Will ich hier weg, weil ich so langsam nicht mehr warten kann
Wir driften ab und wir gehen heute nicht mehr pennen
Bis sich die Sonne durch die Wolkendecke brennt

Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen

Ich glaub wir sind schon wieder wach und träumen ohne zu schlafen
Denn unsere Pläne gehen verloren in zig millionen von Farben
Und wir begehen die größten Fehler, man wir lenken uns ab
Und leeren sämtliche Gläser bis zu dem Ende der Nacht
Die beste Gang dieser Stadt machte das ganze perfekt
Doch diese Hand voller Freunde zog dann so langsam hier weg
Ich will zurück etwas vergeigen und die Pleite dies'mal ausbaden
Die ganzen Rauchschwaden ein-und wieder ausatmen
Danach den Halt verlieren, streiten und vertragen
So viel reden bis wir merken, dass wir eigentlich nichts sagen
Und ich glaub wir haben nur Angst vor diesen ganzen Katastrophen
Das ist kein Donner man wir tanzen nur hier oben

Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen

Крыши мира

Каждое утро нас угнетает этот хлещущий ветер,
Окружены заботами, прежде чем начать свой путь.
Среди каких-то дел, которые с самого начала были слишком суетливыми,
Мы убеждаем себя, что весь этот план близится к концу.
Хотя я знаю, что мне нужно уйти отсюда уже в семь,
Я хочу только вернуться к тебе и быстро залезть под одеяло.
Слишком устал, сегодня эти пути ведут
В офис, а я когда-то хотел выйти на большую сцену.
И да, я думаю об этом каждый день, движимый этим стремлением,
Я хочу уйти отсюда, потому что я больше не могу ждать.
Мы дрейфуем, и мы сегодня не ляжем спать,
Пока солнце не пробьется сквозь облака.

Каждый раз, когда я чувствую, что меня что-то держит,
Я хочу только с тобой уйти, над крышами мира.
Тогда дни слишком коротки, а некоторые ночи так ярки,
Пока все заботы не разобьются на этом пути.
Каждый раз, когда я чувствую, что меня что-то держит,
Я хочу только с тобой уйти, над крышами мира.
Тогда дни слишком коротки, а некоторые ночи так ярки,
Пока все заботы не разобьются на этом пути.

Я думаю, мы снова бодрствуем и мечтаем, не смыкая глаз,
Потому что наши планы теряются в миллионах цветов.
И мы совершаем самые большие ошибки, мы отвлекаемся
И опустошаем все бокалы до конца ночи.
Лучшая компания этого города сделала все идеально,
Но эта горстка друзей постепенно ушла отсюда.
Я хочу вернуться, что-то испортить и на этот раз искупать свою вину,
Вдохнуть и выдохнуть все эти клубы дыма.
Потом потерять опору, поссориться и помириться,
Так много говорить, пока мы не поймем, что на самом деле ничего не говорим.
И я думаю, мы просто боимся всех этих катастроф,
Это не гром, мы просто танцуем здесь, наверху.

Каждый раз, когда я чувствую, что меня что-то держит,
Я хочу только с тобой уйти, над крышами мира.
Тогда дни слишком коротки, а некоторые ночи так ярки,
Пока все заботы не разобьются на этом пути.
Каждый раз, когда я чувствую, что меня что-то держит,
Я хочу только с тобой уйти, над крышами мира.
Тогда дни слишком коротки, а некоторые ночи так ярки,
Пока все заботы не разобьются на этом пути.